Affichage des articles dont le libellé est actividades creativas. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est actividades creativas. Afficher tous les articles

Atelier masques du monde entier

Masques du monde entier
Atelier créatif en famille pour tous les âges.

Pour célébrer, se cacher, invoquer les esprits de la nature... Partout dans le monde, les masques ont accompagné les êtres humains.

Après un temps de découverte, chacun pourra créer son propre masque avec du matériel divers pour se déguiser et faire la fête !


Mercredi 4 mai 2011
De 14h à 17h

Centre Guynemer (Espace Parents)
2 rue Guynemer
92320, Châtillon
Métro : Châtillon-Montrouge

Participation : 3€ par famille
Inscriptions auprès du Centre Guynemer au 01 46 56 94 95 ou par email

Taller bilingüe de juegos teatrales

Tengo una idea!

Para niños bilingües activos o pasivos (español-francés) de 3 a 8 años.

Animado por Julia Trillo*

¿Cuántas ideas se nos pueden ocurrir cuando jugamos?, ¿cuántas historias?


La intención del taller es convocar un espacio de juego, en el que los niños puedan poner en común las ideas que surgen de la imaginación y la inventiva de cada uno. Entre todos construiremos una historia-juego que por supuesto reforzará su relación con su lengua materna o paterna: el español.

El juego y la imaginación están muy cerca de la literatura, del teatro. Pensar una historia, contarla, encontrar personajes, vestirlos, montar un escenario. Las ideas vienen una detrás de la otra y cuando el juego es grupal, las ideas se mezclan, hay que ponerse de acuerdo, trabajar todos juntos, jugar. Jugar a los animales, a los piratas, a los bomberos, a los caballeros, a las princesas o a cualquier otra cosa, con objetos, papeles, dibujos, muñecos, sonidos, vestidos, pinturas, cartón, juguetes...

Luego de esa búsqueda de ideas y de juegos, el objetivo es que podamos montar y representar una pequeña pieza de teatro, pensada y actuada por ellos, con sus propias escenografías, canciones, vestidos, etc.

Por lo tanto, vamos a jugar un poco con el teatro, pero también con el arte de contar historias, con las artes plásticas, las marionetas, la música, la danza, el ingenio.

Informaciones prácticas:

El taller será de 1 hora y media, todos los miércoles de 16h30 a 18h, hasta el fin del año escolar (salvo las durante las vacaciones de Pascua).
Costo: 12€ por sesión, 140€ si se pagan las 14 sesiones al inicio (10€ por sesion).
Fecha de inicio:16 de marzo (sesión de información y de prueba el 9 de marzo)
M° Belleville
Informes e inscripciones por email o al 06.09.40.02.85 o al 01.77.32.89.71


Temario:
Los sueños y la imaginación; el juego;
El cuerpo y movimiento, la voz y la palabra;
Los objetos imaginarios;
Los objetos, los personajes;
El juego de los personajes;
Construcción física de los personajes;
Construcción de un escenario
La puesta en escena;
Presentación del trabajo frente al "publico".

*Julia Trillo es argentina, tiene 31 años. Estudió  Bellas Artes (plástica y música), periodismo y dramaturgia. Se dedica a escribir literatura para adultos y para niños, y a enseñar el español. Tiene experiencia en la escritura y dirección teatral, en el teatro comunitario y en la coordinación de talleres para niños.

Nos ateliers au Salon PLAYTIME !


Masques du Monde Entier
De 15h30 à 16h30
Pour 16 enfants à partir de 4 ans.

Pour célébrer, se cacher, invoquer les esprits de la nature... Partout dans le monde, les masques ont accompagné les êtres humains.


Après un temps de découverte, chacun pourra réinterprêter ou inventer son propre masque avec des biscuits et plein de bons ingrédients, pour enfin le déguster à l'heure du goûter !


Fêtes du Monde Entier
La piñata
De 17h à 18h.
Pour 12 enfants à partir de 5 ans.

La piñata à la base c'est un ballon, du papier journal et du papier crépon, de la farine et de l'eau avec lesquels on modèle des formes colorées en tout genre.

Petite démonstration pour que chacun puisse à l'occasion de son anniversaire créer sa propre piñata et faire comme tous les enfants latino-américains, la casser en chantant et se régaler des trésors qu'elle renferme, offerts par Sweety Box.

Ateliers gratuits et ouverts au public
Sur inscription : cynthia@playtimeparis.com

Samedi 29 janvier 2011
Playtime Paris Parc Floral de Paris. Paris XII
Espace évènements, accès.
Métro : Chateau de Vincennes (ligne 1)
Des navettes gratuites seront disponibles à la sortie du métro.

Fête de Noël !

C'est bientôt Noël, la période des fêtes commence! La première, c'est donc le dimanche 12 décembre 2010, de 15h30 à 18h00 au centre La Clairière (m°Les Halles).

Évènement organisé en partenariat avec l'association
D'une langue à l'autre.

Nous allons créer un sapin de... langues, où chaque famille va écrire dans sa ou ses langue/s maternelle/s une parole de vœux pour l'année à venir. C'est une occasion de revivifier en famille la langue du "cœur" et piocher les paroles qui représentent la chaleur, la douceur et la lumière, thématiques caractéristiques des fêtes de fin d'année.

Atelier créatif animé par Eliana et Martina, animatrices des ateliers en langue maternelle de notre association partenaire D'une langue à l'autre.

Et puis des bonbons, des jeux, des jus, du thé et des gâteaux et ...des familles d'ici et d'ailleurs!.

Plus d'info:

Lieu: Centre Social La Clairière, 60 rue Greneta, 75002 Paris, métro Les Halles ou Sentier Jour: le 12/12 de 15h30 à 18h00

Tarif: 10€ par famille ou 7€ si vous êtes membres de l'association.
Inscriptions: dumondeentier (at) gmail.com ou equipedulala(at)gmail.com

T'as la trouille citrouille!

Dès que Halloween approche, dans chaque maison américaine apparaît une lanterne creusée dans des citrouilles. Ici aussi nous allons créer notre propre citrouille. Mais en papier, pour ne pas avoir la trouille!

Atelier créatif pour enfants et parents
Mercredi 20 octobre 2010 à 14h.
Centre Socio-Culturel Guynemer
2, Rue Guynemer, 92320 Châtillon
Participation: 3€ par famille
Inscriptions auprès du Centre au 01 46 56 94 95


Jack-O'-Lantern est l'un des personnages le plus populaires associé à l'Halloween. D'origine irlandaise, l'histoire de Jack-à-la-lanterne nous parle d'un curieux personnage qui a réussi à jouer des tours au diable et s'en sortir. A sa mort, il n'a pas pu aller au ciel, et les portes de l'enfer lui restèrent fermées aussi. Jack réussit néanmoins à convaincre le diable de lui donner un morceau de charbon ardent afin d'éclairer son chemin dans le noir. Il plaça le charbon dans un navet creusé en guise de lanterne et fut condamné à errer sans but, jusqu'au jour du jugement dernier. On l'appela alors Jack of the Lantern (Jack à la lanterne en anglais), ou Jack-o'-lantern. Il réapparaît chaque année, le jour de sa mort, à Halloween.

Le 31 octobre, c'est la fête en honneur des esprits malins et des créatures horribles. Les grands et les petits s'amusent en se déguisant en personnages comiques ou horrifiques. Tout le monde sort dans la rue pour montrer ses tenues et les enfants "menacent" de faire des tours à ceux qui ne leur donnent pas de bonbons pour remplir leurs sacs.

Aux États-Unis, cette coutume remonte à la fin du XIX siècle. On raconte que ce sont les immigrants irlandais qui se sont installés sur la côte Est du pays autour de 1850 qui ont introduit cette tradition, appelée à l'origine All-hallows eve (le jour de La Toussaint!).

La Petite assoc' du monde entier adore fêter Halloween!


BONNE ANNÉE 2010!

FELÍZ AÑO! FELICE ANNO NUOVO! HAPPY NEW YEAR! GUTES NEUES JAHR!

Uff! Ya pasaron las fiestas, las galettes y roscas de Reyes, pero todavía falta desear FELIZ 2010 a tantos amigos y familia!!
Nada de estres, en Francia las tarjetas de buenos deseos para el año nuevo se pueden mandar hasta el 31 de Enero incluído.
Asi que todavía se tiene tiempo!! Buena o mala noticia?
Las que comenzaron a confeccionar las tarjetas en el taller de scrapbooking de diciembre, impriman unas fotos, retomen las tijeras y en una tarde terminarán!
Yo terminé las mías, pero como no me alcanzaron para mandar a todos...seguí por internet y por teléfono.
Bonne Année 2010, blog de por medio, para Uds también!!
Celine Padestres.

Petits ateliers du monde entier : La piñata

Un ballon, du papier journal et du papier crépon, de la farine et de l'eau. Avec tout ça, nous ferons des étoiles de Noël. A casser en chantant ou à garder précieusement, sa petite piñata a soi.

Dans la plupart des pays latinoaméricains, Noël se fête avec des piñatas multicolores.

La piñata est faite en papier maché et recouverte de papier crépon ou de papier de soie.

Imprescindible dans toutes les fêtes d'anniversaire sous la forme de personnages, pour Noël c'est l'étoile avec ses 7 pics (1 pour chaque péché) que l'on voit partout. Elle est garnie de bonbons, oranges et mandarines, ou même petits cadeaux, et pour les avoir, il faut la casser! On se met en file, on se bande les yeux et au son de "dale dale dale, no pierdas el tino..." petits et grands essayent, un à un, de frapper dedans avec un long bâton. Comme auparavant le coeur de la piñata était fait en céramique, il y avait parfois quelques accidents. Maintenant que c'est fait en carton, c'est plus dur à casser mais au moins on n'y laisse pas sa tête!

Informations pratiques :

Atelier créatif en français (avec du vocabulaire en espagnol) pour les enfants à partir de 4 ans.

Dimanche 20 décembre
10h-11h
COUCOU La boutique
65 av. Pierre Larousse, 92240 Malakoff
M° Porte de Vanves

Participation : 12€/9€ pour les adhérents.
Inscriptions : dumondeentier@gmail.com

Cuentos del mundo entero: Jack y la habichuela mágica


Qué hace Jack cuando encuentra un gran árbol que sube hasta el cielo, en vez del pequeño frijol que sembró al pie de su ventana? Este frijol mágico lo llevará lejos, muy lejos de su casa. Podrá Jack regresar algún día a su casa con su mamá?

Un cuento de origen inglés, donde hay frijoles (o habichuelas, según), ogros y muchas aventuras.

Además, como hemos recibido un cargamento de frijoles un poco especiales, podremos plantarlos y ver hasta donde crecen, ayudados de un poco de poción mágica.

Informaciones prácticas:

Sábado 28 de noviembre, de 16h30 a 17h30
Cuento en español para niños hispanohablantes de 3 a 8 años.
Cithéa-Nova, 112 rue Oberkampf, Paris XIème,
M° Rue St. Maur ou Parmentier.
Participacion: 6€, 3€ para los adherentes.

Esta ilustración es de Golding, Harry, editor. Fairy Tales. Margaret Tarrant, ilustradora. London: Ward, Lock & Co., 1915. Mas ilustraciones de este tipo por aqui.

Yo formo, tu formas...


Cada forma nos dice algo, solo hay que saber escucharla. Primero hay que conocerla, ponerle nombre. Luego observar cómo empiezan a moverse... se acomodan, se juntan, se separan... Chut! Qué dicen? Muevete que me incomodas! Acercate, acercate, quedate pegadito y verás en qué nos convertimos...

De pronto, esas formas que no se formaban han formado nuevas formas!

Qué es eso? Será un avión? Tal vez una casa, o un tren, o un dinosaurio? Formas, nombres, colores e imaginación. Esos son los ingredientes del Taller creativo en español.


Información práctica:


Para niños de 3 a 6 años.
Miércoles 4 de noviembre, 15h30-16h30

COUCOU La boutique ludique, éthique et créative

65 avenue Pierre Larousse
92240, Malakoff

M° Porte de Vanves
T3 : Porte de Vanves
Autobús : 191, 95 y 58
8€ /5€ para los adherentes.
Inscripciones : dumondeentier@gmail.com

Des dessins d'enfer!


Le 1er Novembre, pendant la fête d'Halloween, les artistes se sont exprimé d'une façon assez... terrifiante... à vous de juger!

Cliquez sur chacune des œuvres pour la voir en grand!









Bordar y charlar

Bordar y charlar, en efecto. Unas fue mas charla que bordado pero todas aprendimos a crear cosas con nuestras propias manos. Carolina, con gran paciencia y arte, nos fue guiando entre los hilos, los tipos de letra y hasta la técnica infalible para enhebrar agujas.

Alrededor de un rico té y pastelitos, pudimos charlar y conocernos todas. Claro, la próxima vez las buenas alumnas podrán mostrar todo lo que ya confeccionaron con sus propias manecitas; y las que se concentraron más en la plática podrán seguir intentándolo!

El próximo taller sera para hacer algunas cositas para navidad, e incluso salió la idea de que los niños podrían intentarlo también.

Qué les parece?


Nous avons brodé et parlé, surtout parler en ce qui me concerne. Néanmoins, nous avons toutes appris à broder. Caroline nous a montré, avec grande patience et art, comment se débrouiller parmi les fils, les types d'écriture, et nous a même montré une technique infaillible pour enfiler une aiguille.

Autour d'un bon petit thé, nous avons pu parler et nous connaître, mieux pour certaines. Bien évidemment, la prochaine fois les bonnes élèves pourront montrer tout ce qu'elles ont fait avec leurs petites mains, et celles qui se sont concentrées sur le bavardage pourront continuer à s'y essayer!

Le prochain atelier, nous pourrons faire quelques petites choses pour Noël, et même faire un atelier pour les enfants. Qu'en dites vous?

Posted by Picasa

Bordar y charlar


Siempre había soñado con bordar un babero personalizado con punto cruz pero mi abuelita nunca me enseñó. Ahora que las cosas hechas a mano volvieron a la moda, Carolina nos enseña cómo. Nuestras abuelas estarían orgullosas!!


Cada participante trae su propio material, para que puedan escogerlo según sus gustos. Estos pueden comprarse en cualquier merceria (Mercerie) o por internet. Aquí les decimos cómo demonios se dice en francés todo lo que tendrán que pedir. Y si no les sale la pronunciación, muestren la siguiente lista:


Materiales necesarios:
-Un babero de algodon o tela de toalla
-Tijeritas


-Aiguilles a broder point de croix (agujas punta mocha): aiguilles pour point de croix à bout rond (N°24 par exemple)

-Tire-fils de 10 fils par cm (tela para base del bordado que luego se retira): Pour broder au point de croix sur tous les supports notamment sur des tissus éponges ou de la maille- Repérage facile des motifs grâce au fil bleu tous les 20 fils. Coupon de 35x45 cm.

-Tambour rond 15 ou 18 cm en bois (bastidor). (Indispensable para bordar con cuidado y obtener puntos regulares).


-Fils a broder point de croix, mouline (6 hilos): couleur au choix (colores según su gusto). Carolina recomienda el Mouliné Spécial DMC que es el hilo mas utilizado.


Sitio para comprar en intenet DMC

Si no encuentran los materiales, nosotros tendremos algunos kits a approx. 20. Estos materiales sirven para tener un kit de base en casa.

Informaciones prácticas:

Este taller esta compuesto de dos sesiones de 1h30 cada uno.

Primera sesion, jueves 15 de octubre de 14h a 15h30
Segunda sesion, jueves 21 de octubre de 14h a 15h30

Lugar: Paris 14éme
M° Vavin
Inscripciones: dumondeentier@gmail.com

Como este taller se llevará a cabo en casa de un particular, la información exacta del lugar se dará por email.

El búho muy emplumado

El sábado pasado fue un día muy "emplumado" para la Petite assoc'...! Los pequeños artistas hablaron de un animal nocturno que buscaba el color en sus plumas...
Muchas gracias a todos los participantes y especialmente a Cecilia, quien con todo y barriga encantó a los niños!




La pequeña I. nos pidió una foto con su búho... y con su papá!









El próximo miércoles 21 tendremos el mismo taller pero en francés.
Asi que si les gustó, inviten a sus amiguitos que no hablan español. Mismo lugar : COUCOU La boutique, en Malakoff.

Los esperamos!

"Bichos del mundo entero"


De la serie "Bichos del mundo entero", ahora presentamos al Búho muy emplumado.

Cecilia Aranda, artista chilena, creadora de muñequitos para la marca Chic&Tita, nos propone un viaje a la búsqueda de un búho muy emplumado. Se trata de un animal misterioso y multicolor, cuyo hábitat es principalmente las recámaras de los niños. Su alimento se compone de terribles pesadillas nocturnas, ya que con su plumaje de todos los colores se esconde perfectamente para atacar a su presa.

Taller creativo abierto a niños a partir de 3 años.

Informaciones prácticas
Sábado 10 de octubre à 10h00
COUCOU La boutique ludique, éthique et créative
65 avenue Pierre Larousse
92240, Malakoff
M° Porte de Vanves
Tarifa 12€, adherentes 9€. Cupo limitado
Inscripciones: dumondeentier@gmail.com

Mini-escultores

Jugar con la tierra siempre ha sido una de las cosas que más les gustan a los niños. Ahora les proponemos justamente que padres e hijos experimenten las texturas, las formas, el volumen y la diversión de compartir una bola de tierra para hacer una "obra de arte". Los pequeños modelarán, asistidos por su adulto respectivo, y pasaremos un momento de sensaciones y de...arte!



Informaciones prácticas:
Modelado en arcilla para los más pequeños (de 2 a 3 años y medio) acompañados de un adulto
En español,
Lunes 5 de octubre 2009, de 10h30-11h30
Cithéa-Nova, 112-114 rue Oberkampf
Paris 11éme
M° Parmentier, rue st Maur
6 euros (3 euros para los adherentes).
Inscripciones: dumondeentier@gmail.com 

L'agenda d'octobre


Voici les activités du mois d'octobre. Nous espérons que vous trouverez quelque chose (forcémment!) qui vous plaira; pour petits, moyens et grands.


Vendredi 2 octobre: Desayuno de grandes en español 10h-11h3. Café EXKI Montparnasse. M° Montparnasse.


Lundi 5 octobre: "Mini-escultores" modelado en arcilla para los mas pequeños (a partir de 2 años), en español 10h30-11h3 au Cithéa-Nova, M°Oberkampf.



Mardi 6 octobre: "Mini-sculpteurs" modelage en argile pour les tout-petits (à partir de 2 ans), en français, 10h30-11h30, au Cithéa-Nova, M° Oberkampf.

Samedi 10 octobre: "Animales del mundo entero: Un búho muy emplumado" de 10h à 11, en español para niños a partir de 3 años. Coucou boutique, Malakoff (M° Porte de Vanves ou Malakoff-Plateau de Vanves). Cupo limitado.



Jeudi 15 octobre: "Bordar y charlar", primera sesión. Taller en español para mamás (o papás) 14h-15h20, M° Vavin.


Samedi 17 octobre "Contes du monde entier" en français 15h-16h.
Samedi 17 octobre "Cuentos del mundo entero" en español 16h30-17h3


Mercredi 21 octobre: "Bestioles du monde entier: Un hibou qui a trop des plumes" en français 10h30-11h30, pour enfants a partir de 3 ans. Coucou boutique, (M° Porte de Vanves ou Malakoff-Plateau de Vanves). Places limitées.


Jeudi 22 octobre: "Bordar y charlar", segunda sesión. Taller en español para mamás (o papás) 14h-15h20, M° Vavin. 

Vendredi 23 octobre. "Petit-déj de parents de toutes les langues" 10h-11h30. Cithéa-Nova, M°Oberkampf.


Mardi 27 octobre. "English playgroup" 15h-16h30, 3-6 years old. M° Oberkampf or to define. 

Jeudi 29 octobre. "Fêtes du monde entier: Halloween ou la fête des horreurs!"

Inscriptions: dumondeentier@gmail.com


Aussi, nous cherchons des bénévoles; si vous avez un talent particulier (en quechua, français, arabe, javanais, ourdou, anglais, espagnol, tamoul, russe, swahili, japonais ou tout autre!) que vous aimeriez faire partager, venez nous rejoindre!

Pájaros y dragones: "Los cuentos del mundo entero"


El sabado pasado, tuvimos de todo. Dragones terribles con una cuentacuentos y sus creaturas; muchos niños atentos y participativos quienes, después, inventaron su propia historia. Bosques misteriosos, gatos, brujas y sin olvidar a la princesa, cada uno se llevo su lindo dibujo. Traiganlo la proxima vez para que podamos ilustrar el libro de "Los cuentos del mundo entero".

Después, fue el turno del cuento de "El pájaro azul" en español, al que dos niños no hispanohablantes tambien asistieron de manera imprevista. Al final y después de haber oido hablar español durante una hora, terminaron aprendiendo algunas palabras que pudieron utilizar!
Un cuento lleno de movimiento, con las ranitas voladoras y los huevos mágicos, los cuales cada niño modeló y adornó para por la noche, poder pedirle un deseo secreto...

Los papás pudimos aprovechar de un momento tranquilo con un cafecito (aunque no faltó el que se comió su buen platillo!) y rica plática mientras que los niños se divertían. Muchas gracias a todos los participantes y hasta la próxima!

Centro KAPLA


Tom van der Bruggen es el creador de los KAPLA, del holandés : “Kabouter plankjes”, que significa « tablitas del duende ». Herramienta pedagogica utilizada como tal por la Educacion Nacional y el Método Montessori, que favoriza la adquisicion de nociones fundamentales de geometria, fisica y tecnologia.

Una « animacion Kapla » es un taller de construccion a gran escala. Miles de tablitas rectangulares, todas del mismo tamaño, son a disposicion de los niños para construir castillos, animales, casas o cualquier tipo de lo que los animadores llaman OKANI (Objeto Kapla No Identificado) producto de la imaginacion de cada uno. Tanto construcciones modernas con rascacielos como selvas primitivas con dinosaurios o del universo de la ciencia ficcion invaden un terreno virgen. El animador Kapla, competente, sonriente y apasionado; recibe, aconseja y esta siempre prensente para brindar ayuda cuando es necesaria.

Los pequenos artesanos, obreros, arquitectos, concentrados y entusiastas; se organizan de manera perfecta. Sentados en la alfombra o sobre una escalera si la obra alcanza las alturas. En una obra Kapla no hay peligros no se utilizan casco, herramienta ni cemento. Si todo se viene abajo, el desastre solo provoca un ataque de risa y... a volver a empezar!
Los equipos se organizan en funcion de la edad de los ninos, su experiencia anterior con los Kapla y de las ideas de cada quien. Un gran espectaculo para el pasante, siempre admirativo de la calidad de las creaciones y del ambiente que reina en el lugar.

El Centro Kapla también organiza fiestas de cumpleaños en casa o en el centro mismo.
Inscribanse con bastante anticipacion y no olviden la camara fotografica para inmortalizar el resultado de la obra! Los chicos se sentiran muy orgullosos de mirarla una y otra vez y poder mostrarla a los amigos!

Informaciones prácticas:

Centro Kapla
27 rue de Montreuil
75012, Paris.
Tél : 01.43.56.13.38
Fax : 01.43.56.71.64
Métro : Faidherbe Chaligny
Autobus 46 : Faidherbe Chaligny

Cada taller Kapla dura 1h30 y la inscripcion previa es obligatoria.
Talleres los miércoles, sabados y domingos en periodo normal y todos los dias durante las vacaciones escolares.
Horarios : De 10h30 a 12h., de 14h. a 16h. y de 16h30 a 18h. (Llegar 10 minutos antes de cada taller para quitarse los zapatos, colgar los abrigos y despedir a papa o mama).
Tarifas : 10 euros el taller y 70 euros la tarjeta de 10 talleres (valida por un año).
A partir de 4 años.