Et la vilaine petite licorne...

... retrouve ses parents après quelques aventures dangereuses!

Ouff!...

Merci à tous ceux qui l'ont fortement encouragé!

Oiseaux et dragons: Les petits contes du monde entier

Samedi dernier, nous avons eu de tout. Des dragons terrifiants avec une conteuse et ses créatures, des enfants qui ont joué le jeux et qui ont, après coup, inventé une histoire à leur tour. Des forêts, des chats et des sorcières, sans oublier la princesse, chacun est reparti avec son beau dessin. Ramenez-le la prochaine fois pour qu'on puisse illustrer le livre des "Petits contes du monde entier"!

Après, c'était le tour du conte de "L'oiseau bleu", en espagnol, auquel deux petits non hispanophones ont participé aussi. A la fin, à force de n'entendre que de l'espagnol, ils ont saisi quelques mots qu'ils ont pu utiliser pour communiquer! Un conte tout en mouvement, avec les grenouilles volantes et les œufs magiques, que chaque enfant a modelé et décoré à son goût pour dans la nuit, faire un vœu secret...

Les parents, quant à eux, ont pu profiter d'un moment au calme avec un bon petit thé (ou un bon repas pour un certain papa!) pendant que les enfants s'amusaient. Merci à tous les participants!

Pájaros y dragones: "Los cuentos del mundo entero"

El sabado pasado, tuvimos de todo. Dragones terribles con una cuentacuentos y sus creaturas; muchos niños atentos y participativos quienes, después, inventaron su propia historia. Bosques misteriosos, gatos, brujas y sin olvidar a la princesa, cada uno se llevo su lindo dibujo. Traiganlo la proxima vez para que podamos ilustrar el libro de "Los cuentos del mundo entero".

Después, fue el turno del cuento de "El pájaro azul" en español, al que dos niños no hispanohablantes tambien asistieron de manera imprevista. Al final y después de haber oido hablar español durante una hora, terminaron aprendiendo algunas palabras que pudieron utilizar!
Un cuento lleno de movimiento, con las ranitas voladoras y los huevos mágicos, los cuales cada niño modeló y adornó para por la noche, poder pedirle un deseo secreto...

Los papás pudimos aprovechar de un momento tranquilo con un cafecito (aunque no faltó el que se comió su buen platillo!) y rica plática mientras que los niños se divertían. Muchas gracias a todos los participantes y hasta la próxima!

Les ateliers du monde entier

Ce samedi:

"Les petits contes du monde entier" en Français, avec des histoires de partout partout, à écouter et à créer ensemble. De 4 à 8 ans, de 15h à 16h. Animé par Avril, notre conteuse pleine de beaux mots bien ronds, les enfants écouteront le conte d'un dragon un peu spécial et apprendront comment on construit les histoires.

"Cuentos del mundo entero" en español, cuentos de todos lados para escuchar y crearlos juntos. De 4 a 8 años, de 16h30 à 17h30. Marcela, maestra mexicana formada a la pedagogía Steiner, contará la historia del pájaro azul. Cada niño saldrá con el talismán mágico del cuento...


Infos pratiques:
Tous les troisièmes samedis du mois
19 septembre 2009
17 octobre 2009
21 novembre 2009

6€ par enfant,
3€ pour les adhérents

Au Chat Noir
76, rue Jean-Pierre Timbaud, 75011 Paris.
M° Oberkampf, Parmentier

"English playgroup" Barbara, Brooklyn-born and energetic animatrice, will conduct creative workshops for English-speaking kids, beginning in october. If you are interested, send us an email to we can constitute a group. Day and age groups to define.

Les petits contes du monde entier

Atelier d'écriture de contes.
"Aventures Africaines"
Atelier en français

Viens te balader dans la savane africaine avec les zèbres et les lions! Nous écouterons des musiques et chants d'Afrique noire, lirons ensemble des contes et, avec tes idées, on écrira notre propre histoire! Après, nous fabriquerons un petit livre que tu pourras illustrer avec tes dessins. Tes parents pourront participer au voyage, mais si la savane leur fait un peu peur, ils pourront rester en haut boire un petit café.

L'Atelier des petits contes du monde entier reprendra en septembre, à la découverte d'autres régions du monde à travers le conte.



Informations pratiques:
Samedi 20 juin de 15h à 16h
4-8 ans, 6€ par enfant, 3€ pour les adhérents.
Au chat noir
76 rue Jean Pierre Timbaud
75011 Paris
M° Parmentier, Couronnes ou Rue St. Maur.

Jeux du monde entier

El pasado sábado 16 nos divertimos mucho jugando a la Lotería mexicana ! Por la mañana la sesión estuvo animada por Fátima, en español y por la tarde Luisa lo animó en francés, lo cual permitió a mas gente descubrir un nuevo juego, una tradición y aprender algunas palabras en español.

Samedi dernier, nous avons joué, petits et grands, en espagnol et en français, au jeu de Lotería mexicana ! C'était pour la plupart des participants, la découverte d'un nouveau jeu qui fait partie des traditions des familles mexicaines. Le matin animé par Fatima et l'après-midi animé par Luisa.

Nous nous sommes tous bien amusés !

Jeux du monde entier

Amène tes parents et viens jouer avec d'autres enfants aux jeux de société du monde entier le samedi 16 mai 2009 au Chat Noir.

Une activité pour enfants de 4 à 8 ans et leurs parents. Les grands pourront aller dans la salle et jouer aussi, ou rester boire un petit café.


Au programme: Loteria Mexicana
Un jeux de loto traditionnel où l'on trouve des personnages inquiétants, rigolos, magiques... et que l'on joue avec des haricots, foi de mexicain!

A 10h30 la loterie sera "chantée" en espagnol, pour les enfants hispanophones ou comprenant l'espagnol. A 15h ce sera au tour des enfants francophones ou comprenant le français.

Infos pratiques:
Samedi 16 mai 2009
10h30h en espagnol
15h en français

Participation de 3€ pour les non adhérents à La petite assoc' du monde entier
Places limitées
inscriptions: dumondeentier@gmail.com

Le chat noir
76, rue Jean-Pierre Timbaud,
75011 Paris
M° Parmentier (ligne 3) ou Couronnes (ligne 2)
Bus 96 (arrêt Maison des Métallos ou Parmentier)
Bus 46 (arrêt Fontaine au roi)