"Hablar para que los niños escuchen, escuchar para que los niños hablen"

Deseas encontrar una forma de expresar tu irritación o tu cólera sin herir los sentimientos de tus hijos?...

Cuando los niños se sienten bien, se comportan bien. ¿Como ayudarlos a sentirse bien sin dejar de lado tus propias necesidades?...

"Hablar para que los niños escuchen, escuchar para que los niños hablen" Habilidades de comunicación de Adele Faber y Elaine Mazlish.

Taller para adultos, en español, en 6 sesiones semanales de 3h cada una.

Inicio del próximo taller en español: 

el domingo 20 de marzo del 2011  

de 9:30 a 12:30

Tu presencia es indispensable en todas las sesiones: 20 y 27 de marzo, 3 y 10 de abril y la fecha de las 2 últimas sesiones sera decidida según la disponibilidad de la mayoría de los participantes. Posibilidad de hacer en semana dos sesiones perdidas.

Lugar: Centre social CEASIL, Salle La Sablière 15 rue Georges Duhamel, 75015, Paris. Métro Pernety ou Volontaires.

Temario: 
Ayudar a los niños a enfrentarse a sus sentimientos.

Obtener cooperación.

Alternativas para el castigo.

Fomentar la autonomía.

Las alabanzas.

Liberar a los niños de la representación de papeles.
Sesión de síntesis: Como reunir todos estas habilidades.
El grupo sera abierto a partir de 6 participantes (10 maximo)

Precio total: 120€ / 90€ para los adherentes. Incluye el material de apoyo.
Por pareja: 130€ /100€ por pareja (familia) adherente.

La animadora: Genoveva Desplas

Mas información e inscripciones: dumondeentier@gmail.com

Taller bilingüe de juegos teatrales

Tengo una idea!

Para niños bilingües activos o pasivos (español-francés) de 3 a 8 años.

Animado por Julia Trillo*

¿Cuántas ideas se nos pueden ocurrir cuando jugamos?, ¿cuántas historias?


La intención del taller es convocar un espacio de juego, en el que los niños puedan poner en común las ideas que surgen de la imaginación y la inventiva de cada uno. Entre todos construiremos una historia-juego que por supuesto reforzará su relación con su lengua materna o paterna: el español.

El juego y la imaginación están muy cerca de la literatura, del teatro. Pensar una historia, contarla, encontrar personajes, vestirlos, montar un escenario. Las ideas vienen una detrás de la otra y cuando el juego es grupal, las ideas se mezclan, hay que ponerse de acuerdo, trabajar todos juntos, jugar. Jugar a los animales, a los piratas, a los bomberos, a los caballeros, a las princesas o a cualquier otra cosa, con objetos, papeles, dibujos, muñecos, sonidos, vestidos, pinturas, cartón, juguetes...

Luego de esa búsqueda de ideas y de juegos, el objetivo es que podamos montar y representar una pequeña pieza de teatro, pensada y actuada por ellos, con sus propias escenografías, canciones, vestidos, etc.

Por lo tanto, vamos a jugar un poco con el teatro, pero también con el arte de contar historias, con las artes plásticas, las marionetas, la música, la danza, el ingenio.

Informaciones prácticas:

El taller será de 1 hora y media, todos los miércoles de 16h30 a 18h, hasta el fin del año escolar (salvo las durante las vacaciones de Pascua).
Costo: 12€ por sesión, 140€ si se pagan las 14 sesiones al inicio (10€ por sesion).
Fecha de inicio:16 de marzo (sesión de información y de prueba el 9 de marzo)
M° Belleville
Informes e inscripciones por email o al 06.09.40.02.85 o al 01.77.32.89.71


Temario:
Los sueños y la imaginación; el juego;
El cuerpo y movimiento, la voz y la palabra;
Los objetos imaginarios;
Los objetos, los personajes;
El juego de los personajes;
Construcción física de los personajes;
Construcción de un escenario
La puesta en escena;
Presentación del trabajo frente al "publico".

*Julia Trillo es argentina, tiene 31 años. Estudió  Bellas Artes (plástica y música), periodismo y dramaturgia. Se dedica a escribir literatura para adultos y para niños, y a enseñar el español. Tiene experiencia en la escritura y dirección teatral, en el teatro comunitario y en la coordinación de talleres para niños.

Jugar, leer y merendar en español

niños bilingües, enfants bilingues

Este verano todos a jugar! Para los que se quedan en París en julio, aquí estaremos!... para jugar, disfrutar del verano parisino y practicar el español.

Preparen su gorrita, crema protectora, agua y algo de merienda para compartir.

Pueden llevar algún juego, libros en español, cuerda de brincar...

Les proponemos dos fechas para vernos en el parque:

El jueves 8 de julio: en los Jardines de Luxemburgo. Cita en la Fuente Médicis a las 3pm.

El viernes 30 de julio: en los Jardines de Las Tuillerías. Cita en la gran Fuente Principal (Concordia) a las 3pm.

Sería práctico que nos confirmen su presencia por email: dumondeentier@gmail.com pero si no estan seguros de ir o piensan llegar mas tarde de la hora de la cita pueden escribirnos y pedir un número de teléfono para localizarnos.

Para los que se van: Feliz viaje, felices encuentros con sus familiares y amigos lejanos! Sigan conectados porque en Septiembre retomamos talleres, grupos de juegos con la asociación D'une langue à l'autre, fiestas, desayunos multilingues y mucho mas!...

Petits ateliers du monde entier : La piñata

Un ballon, du papier journal et du papier crépon, de la farine et de l'eau. Avec tout ça, nous ferons des étoiles de Noël. A casser en chantant ou à garder précieusement, sa petite piñata a soi.

Dans la plupart des pays latinoaméricains, Noël se fête avec des piñatas multicolores.

La piñata est faite en papier maché et recouverte de papier crépon ou de papier de soie.

Imprescindible dans toutes les fêtes d'anniversaire sous la forme de personnages, pour Noël c'est l'étoile avec ses 7 pics (1 pour chaque péché) que l'on voit partout. Elle est garnie de bonbons, oranges et mandarines, ou même petits cadeaux, et pour les avoir, il faut la casser! On se met en file, on se bande les yeux et au son de "dale dale dale, no pierdas el tino..." petits et grands essayent, un à un, de frapper dedans avec un long bâton. Comme auparavant le coeur de la piñata était fait en céramique, il y avait parfois quelques accidents. Maintenant que c'est fait en carton, c'est plus dur à casser mais au moins on n'y laisse pas sa tête!

Informations pratiques :

Atelier créatif en français (avec du vocabulaire en espagnol) pour les enfants à partir de 4 ans.

Dimanche 20 décembre
10h-11h
COUCOU La boutique
65 av. Pierre Larousse, 92240 Malakoff
M° Porte de Vanves

Participation : 12€/9€ pour les adhérents.
Inscriptions : dumondeentier@gmail.com

Cuentos del mundo entero: Jack y la habichuela mágica

Qué hace Jack cuando encuentra un gran árbol que sube hasta el cielo, en vez del pequeño frijol que sembró al pie de su ventana? Este frijol mágico lo llevará lejos, muy lejos de su casa. Podrá Jack regresar algún día a su casa con su mamá?

Un cuento de origen inglés, donde hay frijoles (o habichuelas, según), ogros y muchas aventuras.

Además, como hemos recibido un cargamento de frijoles un poco especiales, podremos plantarlos y ver hasta donde crecen, ayudados de un poco de poción mágica.

Informaciones prácticas:

Sábado 28 de noviembre, de 16h30 a 17h30
Cuento en español para niños hispanohablantes de 3 a 8 años.
Cithéa-Nova, 112 rue Oberkampf, Paris XIème,
M° Rue St. Maur ou Parmentier.
Participacion: 6€, 3€ para los adherentes.

Esta ilustración es de Golding, Harry, editor. Fairy Tales. Margaret Tarrant, ilustradora. London: Ward, Lock & Co., 1915. Mas ilustraciones de este tipo por aqui.

Yo formo, tu formas...

Cada forma nos dice algo, solo hay que saber escucharla. Primero hay que conocerla, ponerle nombre. Luego observar cómo empiezan a moverse... se acomodan, se juntan, se separan... Chut! Qué dicen? Muevete que me incomodas! Acercate, acercate, quedate pegadito y verás en qué nos convertimos...

De pronto, esas formas que no se formaban han formado nuevas formas!

Qué es eso? Será un avión? Tal vez una casa, o un tren, o un dinosaurio? Formas, nombres, colores e imaginación. Esos son los ingredientes del Taller creativo en español.


Información práctica:

Para niños de 3 a 6 años.
Miércoles 4 de noviembre, 15h30-16h30

COUCOU La boutique ludique, éthique et créative
65 avenue Pierre Larousse
92240, Malakoff

M° Porte de Vanves
T3 : Porte de Vanves
Autobús : 191, 95 y 58
8€ /5€ para los adherentes.
Inscripciones : dumondeentier@gmail.com

Viajar con niños

Despues de varios vuelos trasatlánticos de mas de 10 horas cada uno, acompañada de un bebé de brazos, mas tarde de un bebé de 18 meses que correteaba por todo el avión, después de una niñita de 3 años (el antiguo bebé) mas la nueva hermanita de brazos, y al fin, este verano, una niñita de 5 años y la hermanita de 2, aquí les transmito algunas de mis experiencias. Bien dicen que los viajes ilustran, no?

Lo más cómodo es ir con un bebé de brazos, puesto que no hay que entretenerlo! Por el contrario, al hacer la reservación, 48 horas antes del vuelo y de nuevo al registrarse en el aeropuerto no olvides pedir el "bassinet" o la cunita que se agarra a la pared frente a los primeros asientos. Si no, tendrás que pasar todo el viaje con el bebé en los brazos. Si vas sola, procura hacerte amiga del pasajero de enseguida, para que en caso de que necesites ir al baño alguien se quede con el bebé algunos minutos. No olvides llevar pañales, toallitas húmedas y uno o dos cambios, dependiendo del numero de horas de vuelo. Calcetines, una pequeña manta (las del avión pueden no estar muy limpias que digamos...) y un suéter ligero, por aquello de la climatización. Si das pecho pues ya, menos cosas que cargar. Si das biberón, solo necesitas llevar las dosis de leche pues tanto en el avión como en los aeropuertos se puede encontrar agua, y puedes pedir que la calienten un poco. Cuando vas acompañada de un niño de menos de dos años, puedes llevar líquidos y purés o compotas de mas de 100ml.

Si llevas niños mas grandes, una computadora o un DVD portátil pueden salvarte en caso de retraso o de una conexión demasiado larga, o en caso de que el avión no tenga programación individual en las pantallas (me acaba de pasar: ninguna caricatura durante 12 horas de vuelo en un avión de Air France!). Libros o mejor aún revistas con historias o para colorear que escogerán juntos en el aeropuerto (para hacer como los grandes!), unos colores o crayones; uno que otro monito tipo Playmobil o muñeco/a o/y carritos para que jueguen a imaginar. Y de nuevo, uno o dos cambios de ropa en función de las horas de vuelo. También algunas galletas o compotas, alguna manzana, en caso de que el menú del avión no sea de su agrado, o que les de hambre cuando no sea la "hora de comer". Generalmente se puede reservar un menu para los niños, pero no es seguro que puedas obtenerlo...

Para evitar que les duelan los oídos, darles de beber (o darle pecho) durante el despegue y el aterrizaje. Y para aquellos que el azúcar acelera, evitar los dulces y las sodas antes y durante el vuelo.

El cochecito puede ser llevado hasta la puerta del avión, lo cual es práctico para llevar algunos bultos de mas, o para amarrar a un pequeño demasiado independiente... Al llegar a la puerta del avión, hay que entregarlo para que al bajar, nos esté esperando ahí mismo. Un pequeño detalle es que para pasar los detectores de seguridad, generalmente hay que bajar al niño, doblarlo (al cochecito, no al niño) y pasarlo por los rayos X, asi que no pongas nada en la parte de atrás! Igualmente, en algunos aeropuertos piden que saques al bebé del cargador (del tipo mochila) y que pases el cargador por la banda de los rayos X!

Para el viaje, les recomiendo que lleven todos zapatos que no suenen al pasar los pórticos de seguridad, igual con los cinturones. Y no olviden una pluma para llenar los papeles migratorios.

Finalmente, los niños de mas de 5 años pueden viajar solos, acompañados por el personal del avión. Ya les contaré puesto que ahora yo viajé sola: mi pequeña de 5 años se quedó con los abuelos y regresa en dos semanas solita en el avión!!

Tienes algún otro tip para viajar con niños? Cuáles han sido tus peores experiencias de viaje con niños?