Affichage des articles dont le libellé est paseo. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est paseo. Afficher tous les articles

Pique-nique du monde entier... en famille et multilingue bien-sûr !

Puisque le premier vendredi du mois tombe pendant un pont, au lieu de notre traditionnel petit-déjeuner multilingue, on vous propose de se rencontrer pour un pique-nique en famille



Au Parc de Sceaux, un superbe lieu historique. Parc typiquement français dessiné par Le Nôtre!

Avec parking pour voiture, desservi pour les transport public (RER B-Bourg La Reine ou Parc de Sceaux, bus 192), espace pique-nique, jeux pour enfants (toboggan, circuit billes, labyrinthe, escalade...), parcours promenade, cascade, grand canal, petit château, kiosques et WC!

Apportez vos délices pour votre famille et une spécialité a faire goûter au autres.
Chapeau, lunettes a prévoir.

Vendredi 3 Juin à partir de midi.

EN CAS DE PLUIE PIQUE NIQUE SUSPENDU

Lieu du RDV :
Parc de Sceaux- dans la "Plaine de l'orangerie"-
Entrée principal (Allée d'Honneur) a gauche, traverse l'Orangerie et on arrive sur "La pleine de l'Orangerie"
http://www.domaine-de-sceaux.fr/ledomaine/le-jardin-et-le-parc/

Jugar, leer y merendar en español

niños bilingües, enfants bilingues
Este verano todos a jugar! Para los que se quedan en París en julio, aquí estaremos!... para jugar, disfrutar del verano parisino y practicar el español.

Preparen su gorrita, crema protectora, agua y algo de merienda para compartir.

Pueden llevar algún juego, libros en español, cuerda de brincar...

Les proponemos dos fechas para vernos en el parque:

El jueves 8 de julio: en los Jardines de Luxemburgo. Cita en la Fuente Médicis a las 3pm.

El viernes 30 de julio: en los Jardines de Las Tuillerías. Cita en la gran Fuente Principal (Concordia) a las 3pm.

Sería práctico que nos confirmen su presencia por email: dumondeentier@gmail.com pero si no estan seguros de ir o piensan llegar mas tarde de la hora de la cita pueden escribirnos y pedir un número de teléfono para localizarnos.

Para los que se van: Feliz viaje, felices encuentros con sus familiares y amigos lejanos! Sigan conectados porque en Septiembre retomamos talleres, grupos de juegos con la asociación D'une langue à l'autre, fiestas, desayunos multilingues y mucho mas!...

Un picnic... si el clima lo permite!

SI EL CLIMA LO PERMITE! (se nota que estamos en Paris...) 

A comer, a jugar, a charlar, conocernos y compartir! Este DOMINGO 13 de junio a las 12h, vamos al parque MONTSOURIS

Necesitan:
- un adulto (o más, simpático de preferencia)
- un sombrero (por aquello del sol)
- un mantel o algo en que sentarse (útil también para dormir la siesta...)
- cosas ricas que comer (y para compartir con los amigos)
- eventualmente ropa para mojarse (si hace mucho calor podremos hacer una batalla de globos con agua!... y un paraguas en caso de que tengamos que salir corriendo!...)

Si llegan a las 12h en punto, nos vemos en la entrada de la calle  Nansouty esquina con el blvd. Jourdain, justo en el punto que indica la foto (busquen un grupo de personas con niños que hablen fuerte en español, somos nosotros!)

Los esperamos!

Si piensan llegar mas tarde y ya no estamos en el punto de encuentro, pueden pedir un numero de teléfono para encontrarnos, manden un email aquí

Infos prácticas:
Picnic en español
Domingo 13 de junio a las 12h
Parque Montsouris
Boulevard Jourdain 
  • RER : Cité Universitaire
  • Bus : 21, PC 
  • T3 Parc Montsouris 

Playa Aventura

Solo quedan 10 días para aprovechar de LAS PLAYAS DE PARIS este verano!

La edición 2009 presenta el espacio para niños Plage Aventure.

Una instalación con troncos de árbol, redes, cuerda y cables de metal que en conjunto forman un recorrido acrobático sin duda lleno de aventura. Los niños sienten el desafío y se lanzan emocionados.
Para los temerosos; la aventura también esta permitida porque además de que TODOS los niños suben atados a un cinturón, los animadores están siempre pendientes del mínimo gesto de angustia y de inmediato uno de ellos sube y acompaña al pequeño a terminar el circuito.

El todo esta sobre un gran arenero. Luego del sudor nervioso pueden relajarse sobre la arena, hay juguetes y trampolines individuales.

El único inconveniente es que las sesiones duran solamente 30 min. y algunos aventureros no quieren salir del lugar tan pronto. Pero los animadores tienen un trato extraordinariamente respetuoso y humano! y logran con pocas palabras convencer del fin de la historia.

De hecho, para el público en general, se aconseja ir por la mañana. Los grupos se forman conforme los niños van llegando y se inscriben en el momento y por la mañana es casi garantía entrar a la sesión siguiente.

Por la tarde van los Centros Recreativos, aunque todos son bienvenidos, logicamente la espera puede ser mas larga.

Plage Aventure esta abierto de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 19:00 y recuerden que solo quedan 10 días, La playa en París termina el 20 de agosto!
Si quieren asegurar que Tarzán y Chita lleguen en forma directamente al lugar, el acceso se encuentra justo a la salida del metro: Sully Morland (línea 7).

Espacio reservado para niños de 3 a 7 años. Los adultos deben esperar afuera pero es posible ver todo el recorrido, no olviden la cámara fotográfica!

Epoca de helados

Cada verano se despiertan en mí las ganas de un buen helado, pero no de cualquiera, sino uno como los que comía en mi tierra y desde mi infancia. Cuando llegué a París fue una de las cosas que me faltó: poder llevarme 1/4 de litro a casa y comerlo feliz a la hora del postre!

Me llevaron a Berthillon, el famoso Berthillon de la Île St. Louis... y me gustaron, muy monos en su copita plateada. Pero el servicio deja que desear y finalmente me pareció "helado para turistas" yo quería algo mas.
Luego ví que apareció Amorino y se multiplicaron sus sucursales pero también las filas de espera!

Luego descubrí Le Bac à Glaces, en la Rue du Bac, que ricos pero cuanta gente!, fue una aventura tomar un helado allí con mi niño en su cochecito... Nunca mas volví.

Ahora parece que las buenas heladerías están floreciendo en París. Hace poco probé los Gelati d'Alberto en Paris Plage y están espectaculares! Y esta semana leí en el JDD (Le Journal de Dimanche) un artículo sobre Grom, helados que parecen buenos y además son orgánicos... ¿Alguien ha ido a probarlos? ¿Conocen otros para recomendar?

Para no quedarme con las ganas, compré mi "sorbetera" y decidí hacer mis propios helados, a mi gusto. Claro, tuve que practicar un poco para tomar la mano pero es un placer! Helado de plátano con leche condensada, de fresas con natilla, no de agua!, helado de dulce de leche, helado de té verde Macha, de gengibre, de rosas, de vainilla y chocolate, etc. Se pueden hacer también salados; de queso de cabra, de especias, de albahaca, etc.

Si les interesa les daré unas bases de recetas en un próximo artículo para hacer sus propios helados y a practicar.

Celine Padestres

Teatro Clavel



A pocos pasos del metro Pyrénées, encontré un pequeño teatro de lo mas simpático: el teatro Clavel. La programación para niños es variada y de buena calidad y los miércoles, sábados y domingos podrán encontrar algo para distraer a los suyos. Yo probé con mis hijas de 2 y 5 años y ambas lo disfrutaron a su manera, entre la música y las propuestas inventivas de los autores. La sala es de buen tamaño (no como otras salas de la ciudad) y cómoda, e incluso permiten dejar las carriolas en el vestíbulo sin problema.

El truco es comprar los boletos por Internet (www.ticketmome.com), porque así se puede beneficiar de un descuento (4 euros en vez de 7) o incluso de una invitación, a imprimir en casa.

Después del espectáculo, se puede dar un paseo en el parque de Belleville. Si no, después de una parada técnica para aprovisionarse de ricos pastelitos y panecillos para la merienda en la panadería del 112 de la rue de Belleville, hay que tomar la rue de la Villette, llena de pequeñas tiendas de creadores con cosas para chicos y grandes, para llegar finalmente al parque de las Buttes Chaumont.

Informaciones prácticas:


Théâtre Clavel
3 rue Clavel, 75019 Paris
M° Pyrénnées (linea 11)
bus 26 parada Pyrénnées-Belleville

y para los boletos: