Petit-déjeuner multilingue du printemps!

De plus en plus de "ventres ronds" se donnent RDV au petit-déjeuner multilingue!... des jeunes mères expatriés qui ont besoin de conseil, des bambins qui vont bientôt aller à l'école, des nourrissons qui grandissent...

Cette fois le petit-déjeuner multilingue vous propose un "vide-grenier-échange" du printemps... il s'agit d'un échange, et non pas d'une vente, chacun amène des petits vêtements qui ne vont plus aux enfants avec le but de les échanger ou les donner.



Vendredi 1er. avril à 10h
Métro Belleville ou Pyrenées...
L'adresse complète sera communiquée lors de l'inscription : dumondeentier@gmail.com

Atelier portage du monde entier

Portage du monde entier

Olivia nous montrera plusieurs techniques de portage des différents coins du monde. On parlera aussi des traditions dans le monde autour de la naissance.

Vendredi 25 mars 2011
De 10h à12h
Métro : Strasbourg-St. Denis
L'adresse complète sera communiquée lors de l'inscription.
Participation : 15€
Inscriptions : dumondeentier@gmail.com

Atelier masques du monde entier

Masques du monde entier
Atelier créatif en famille pour tous les âges.

Pour célébrer, se cacher, invoquer les esprits de la nature... Partout dans le monde, les masques ont accompagné les êtres humains.

Après un temps de découverte, chacun pourra créer son propre masque avec du matériel divers pour se déguiser et faire la fête !


Mercredi 4 mai 2011
De 14h à 17h

Centre Guynemer (Espace Parents)
2 rue Guynemer
92320, Châtillon
Métro : Châtillon-Montrouge

Participation : 3€ par famille
Inscriptions auprès du Centre Guynemer au 01 46 56 94 95 ou par email

"Hablar para que los niños escuchen, escuchar para que los niños hablen"

Deseas encontrar una forma de expresar tu irritación o tu cólera sin herir los sentimientos de tus hijos?...

Cuando los niños se sienten bien, se comportan bien. ¿Como ayudarlos a sentirse bien sin dejar de lado tus propias necesidades?...

"Hablar para que los niños escuchen, escuchar para que los niños hablen"
Habilidades de comunicación de Adele Faber y Elaine Mazlish.


Taller para adultos, en español, en 6 sesiones semanales de 3h cada una.

Inicio del próximo taller en español: 
el domingo 20 de marzo del 2011  
de 9:30 a 12:30

Tu presencia es indispensable en todas las sesiones: 20 y 27 de marzo, 3 y 10 de abril y la fecha de las 2 últimas sesiones sera decidida según la disponibilidad de la mayoría de los participantes. Posibilidad de hacer en semana dos sesiones perdidas.

Lugar: Centre social CEASIL, Salle La Sablière 15 rue Georges Duhamel, 75015, Paris. Métro Pernety ou Volontaires.

Temario: 
Ayudar a los niños a enfrentarse a sus sentimientos.
Obtener cooperación.
Alternativas para el castigo.
Fomentar la autonomía.
Las alabanzas.
Liberar a los niños de la representación de papeles.
Sesión de síntesis: Como reunir todos estas habilidades.
El grupo sera abierto a partir de 6 participantes (10 maximo)

Precio total: 120€ / 90€ para los adherentes. Incluye el material de apoyo.
Por pareja: 130€ /100€ por pareja (familia) adherente.

La animadora: Genoveva Desplas

Mas información e inscripciones: dumondeentier@gmail.com

Embroidery as territory

Embroidery is about telling stories…
 
It’s about creating a language and writing it on a surface, on a solid support. It’s also about creating a territory, one made up of shapes, lines and colors, and one rich in meaning that is carried by a language of signs, marks and symbols. Each culture invents these signs and codes, and individuals can also develop a visual language of their own that conveys their unique individuality and becomes a kind of translation of that identity into another medium. This act of artistry also allows the creator to build and mark out a territory.

Embroidery as Territory offers you the option of one or two full days of hands-on immersion in the universe of traditional Indian embroidery techniques for you to make your own. Come home with one or more finished projects depending on the option you choose and the pace at which you wish to work. The instructor will provide individual help to participants and demonstrate techniques.

No prior stitchery experience required. 
Tools and materials kits will be supplied.

Broder un territoire




Broder, c’est raconter des histoires…

Construire un langage et l’inscrire sur une surface, un support. Construire un territoire, fait de formes, de lignes, de couleurs, de codes et de symboles. Chaque culture et chaque individualité peuvent développer leurs propres codes afin de traduire leur identité et de construire leur propre territoire.

Alice Murie, jeune designer textile, s’est intéressé à ce langage à travers la culture indienne. Fascinée par les techniques textiles traditionnelles elle a parcouru les petits ateliers et collaboré avec plusieurs équipes d’artisans spécialisés dans la broderie manuelle, l’appliqué, le quilt, la teinture bandhani, le block print, le tissage extraweft. Elle vous propose de venir découvrir l’univers de ces techniques lors d’un stage d’une ou deux journée au choix.


http://www.serentripity.net

Contes du monde entier: Le père éléphant, conte gabonais

Le père éléphant n'a peur de rien mais tout le monde a peur de lui !... Il fait du désordre dans le village, il se croit tout permis... Qui arrivera à lui faire comprendre que ça ne sert à rien d'être orgueilleux à ce point? !

Viens découvrir un conte traditionnel du Gabon en compagnie de ton adulte !


Atelier en famille conte-modelage en argile

Information pratique:

Mercredi 9 mars 2011
Centre Guynemer (Espace Parents)
2 rue Guynemer
92320, Châtillon
Métro : Châtillon-Montrouge
Participation : 3€ par famille.
Inscriptions directement au centre par email ou par tél au 01 46 56 94 95

Image: Maguelone DUMY

Taller bilingüe de juegos teatrales

Tengo una idea!

Para niños bilingües activos o pasivos (español-francés) de 3 a 8 años.

Animado por Julia Trillo*

¿Cuántas ideas se nos pueden ocurrir cuando jugamos?, ¿cuántas historias?


La intención del taller es convocar un espacio de juego, en el que los niños puedan poner en común las ideas que surgen de la imaginación y la inventiva de cada uno. Entre todos construiremos una historia-juego que por supuesto reforzará su relación con su lengua materna o paterna: el español.

El juego y la imaginación están muy cerca de la literatura, del teatro. Pensar una historia, contarla, encontrar personajes, vestirlos, montar un escenario. Las ideas vienen una detrás de la otra y cuando el juego es grupal, las ideas se mezclan, hay que ponerse de acuerdo, trabajar todos juntos, jugar. Jugar a los animales, a los piratas, a los bomberos, a los caballeros, a las princesas o a cualquier otra cosa, con objetos, papeles, dibujos, muñecos, sonidos, vestidos, pinturas, cartón, juguetes...

Luego de esa búsqueda de ideas y de juegos, el objetivo es que podamos montar y representar una pequeña pieza de teatro, pensada y actuada por ellos, con sus propias escenografías, canciones, vestidos, etc.

Por lo tanto, vamos a jugar un poco con el teatro, pero también con el arte de contar historias, con las artes plásticas, las marionetas, la música, la danza, el ingenio.

Informaciones prácticas:

El taller será de 1 hora y media, todos los miércoles de 16h30 a 18h, hasta el fin del año escolar (salvo las durante las vacaciones de Pascua).
Costo: 12€ por sesión, 140€ si se pagan las 14 sesiones al inicio (10€ por sesion).
Fecha de inicio:16 de marzo (sesión de información y de prueba el 9 de marzo)
M° Belleville
Informes e inscripciones por email o al 06.09.40.02.85 o al 01.77.32.89.71


Temario:
Los sueños y la imaginación; el juego;
El cuerpo y movimiento, la voz y la palabra;
Los objetos imaginarios;
Los objetos, los personajes;
El juego de los personajes;
Construcción física de los personajes;
Construcción de un escenario
La puesta en escena;
Presentación del trabajo frente al "publico".

*Julia Trillo es argentina, tiene 31 años. Estudió  Bellas Artes (plástica y música), periodismo y dramaturgia. Se dedica a escribir literatura para adultos y para niños, y a enseñar el español. Tiene experiencia en la escritura y dirección teatral, en el teatro comunitario y en la coordinación de talleres para niños.

Un BRUNCH multilingue, en famille!

A la demande générale :

Un brunch multilingue !
Dimanche 6 mars 2011
de 10h30 à 13h

Comme vous le savez tous (ou presque) les petits-déjeuners multilingues sont devenus des rendez-vous incontournables, surtout pour les mères expatriées qui cherchent des repères, des conseils, qui cherchent aussi un endroit pour passer un bon moment avec leur bébé. Une fois par mois on parle dans toutes les langues, maternelles ou tout simplement en français, les enfants entendent leur langue maternelle et des vraies amitiés commencent à se créer.

Mais, pour tous ceux qui ne sont pas disponibles les vendredis matin? Enfin un espace multiculturel ouvert aux grands et aux petits, le temps d'un brunch!

Infos pratiques:
A l'espace socio-culturel LA SABLIERE (OCM-CEASIL)
15 rue Georges Duhamel
75015, Paris.
Métro : Plaisance, Pernety ou Volontaires.

Participation : Chaque famille apporte quelque chose à partager, quelque chose de typique de leur pays d'origine si possible!
Inscription obligatoire sur dumondeentier@gmail.com en indiquant : le nombre d'adultes et le nombre d'enfants présents, ainsi que le type de plat/boisson que vous apportez (sucré, salé ou boisson).


Il y aura des petites animations multiculturelles pour les enfants, des jeux traditionnels de l'Amérique Latine (comme le lotto mexicain) et l'awalé, si populaire dans plusieurs pays d'Afrique. Et, si vous avez un jeu traditionnel à nous proposer, n'hésitez pas à l'amener!

Pour le coin des ateliers créatifs, une participation de entre 3€ et 5€ par enfant sera demandée pour l'achat du matériel... créativité oblige!

Petit déjeuner multilingue Vendredi 4 Mars


La grisaille s’éloigne peu à peu (on espère…) et on est impatient du renouveau qu’apportera le printemps !
Alors en attendant, si on se retrouvait autour de scones, cornetti, bretzels… qui dit mieux ? 
pour papoter, refaire le monde et tout simplement passer du bon temps ensemble ?
Cette fois, c’est dans le XVIIIème que ça se passe et comme c’est KParticuliers qui nous accueille, les enfants sont évidemment les bienvenus !

Vendredi 4 Mars, à 10h
Métro Marx Dormoy, Paris XVIII
L’adresse vous sera envoyée au retour de votre inscription à dumondeentier@gmail.com