La petite association du monde entier

Les petits-déjeuners multilingues

2012-01-20T11:34:00.003+01:00

C'est des rencontres entre parents expatriés (ou pas), des mamans pour la plupart, mais les papas sont aussi les bienvenus !.

On se réunit pour échanger et discuter autour d'un sujet, dans toutes les langues (y compris le français). L'objectif est de se rencontrer et discuter, partager, boire un petit café, rencontrer du monde et échanger sur nos expériences en tant que parents multilingues à Paris. Les enfants accompagnant (avec ou sans véhicule) sont bien évidemment les bienvenus !

Informations pratiques :

Participation : quelque chose à partager, ou alors une contribution de 5€ pour le petit-déjeuner. Quand c'est organisé dans un café, une consommation est attendue.

Vous pouvez assister à un petit-déjeuner une première fois pour découvrir et faire connaissance des autres parents. Si vous aimez beaucoup ces rencontres et vous pensez revenir, vous pouvez adhérer à La petite assoc' du monde entier, l'adhésion coûte 20€/an par famille et cela nous permet de payer l'assurance annuelle et d'autres frais dans l'organisation de ce type de rencontres et des ateliers.
Vous pouvez adhérer à tout moment en demandant le formulaire par mail ou directement au petit-déjeuner et payer par chèque à l'ordre de La petite assoc' du monde entier ou en liquide.

L'adhésion n'est pas obligatoire pour venir aux rencontres mais elle est fortement appréciée !

Les lieux et horaires :
Les dates peuvent être décalées en fonction des vacances mais cela se passe toujours en Vendredi.

Tous les premiers vendredis du mois, on se retrouve dans le Sud ou dans l'Ouest parisien ou proche banlieue (Versailles, Boulogne ou Malakoff), chez un particulier, chez un des membres de l'association, dans ce cas là, l'adresse exacte est communiquée par mail lors de l'inscription.

Ou bien, dans les locaux de notre association partenaire Mains Agiles au Centre Maurice Noguès, 5 av. de la porte de Vanves, Paris 14ème. A deux pas du métro Porte de Vanves et du T3.
La grande salle est désormais réservée pour nous ! on peut rester le temps qu'on veut, on peut même enchainer avec un brunch ou un atelier créatif animé par Gilda.

Tous les deuxièmes vendredis du mois, on se retrouve chez Carmen, à Chatou, 78400. Si vous n'habitez pas à Chatou mais que vous avez envie d'y aller, c'est à 20 min. à pied du RER A Chatou-Croissy vous pouvez nous le dire lors de l'inscription et on s'organise pour aller vous chercher en voiture à la gare ou pour prendre un taxi à plusieurs.
Un atelier créatif basé sur la Pédagogie Steiner Waldorf est souvent proposé lors de ces rencontres animés par Josiane, Olivia, Veva ou Carmen.

Tous les troisièmes vendredis du mois, on se retrouve au Petit café du monde entier, au 95 rue du Chemin Vert, Paris 11ème, métro Voltaire.

Vous pouvez assister aux 3 petits-déjeuners si vous avez le temps et l'envie !

Taller "Hablar para que los niños escuchen..."

2012-01-06T12:05:00.000+01:00

"Hablar para que los niños escuchen, escuchar para que los niños hablen"

Habilidades de comunicación de Adele Faber y Elaine Mazlish.

Deseas encontrar una forma de expresar tu irritación o tu cólera sin herir los sentimientos de tus hijos?...

Cuando los niños se sienten bien, se comportan bien. ¿Como ayudarlos a sentirse bien sin dejar de lado tus propias necesidades?...

Taller para adultos, en español, en 7 sesiones semanales de 3h cada una.

Temas:
Ayudar a los niños a enfrentarse a sus sentimientos.
Obtener cooperación.
Alternativas para el castigo.
Fomentar la autonomía.
Las alabanzas.
Liberar a los niños de la representación de papeles.
Sesión de síntesis: Como reunir todos estas habilidades.
El grupo sera abierto a partir de 6 participantes.

Inicio del próximo taller en español

el domingo 15 de enero del 2012
El grupo ya esta constituído pero queda lugar, aun es posible inscribirse esta semana

Tu presencia es indispensable en todas las sesiones: 15, 22 y 29 de enero, 5, 12 y 19 de febrero (con el ultima encuentro por programar segun la disponibilidad de la mayoria de los participantes)
De 9:30 a 12:30
Centre social OCM-CEASIL, Espace La Sablière.
Precio total: 130€ (100€ para los adherentes a La petite assoc' du monde entier).
Por pareja: 140€ (110€ por pareja / familia adherente).

Inscripciones: dumondeentier@gmail.com ou info@parentsdumondeentier.com ou au 06.19.08.74.68
Mas información: www.parentsdumondeentier.com

Petit déjeuner Noël multilingue

2011-11-27T13:19:00.002+01:00

Le dernier petit-déjeuner multilingue de 2011 pour commencer les fêtes dans une ambiance multiculturelle.
Cette fois c'est notre association partenaire Mains Agiles qui nous accueille dans ses locaux. Créativité, idées, partage, du bon café, du thé de Noël... et comme d'habitude des bébés bilingues, des mamans qui se donnent de conseils, etc.

Participation : quelque chose à partager ou bien une contribution de 5€ pour le petit-déjeuner.

Les enfants accompagnant sont bien évidemment les bienvenus!

Vendredi 2 décembre à 10h

Centre Socioculturel Maurice Noguès
5 av. de la porte de Vanves
75014 Paris

Métro : Porte de Vanves (à quelques pas du Centre)
Tramway : T3 Porte de Vanves
Bus : 58, 95 ou 191
Inscription : dumondeentier@gmail.com

Petit-déjeuner multilingue à Chatou le 25 novembre

2011-11-20T16:06:00.000+01:00

Cette fois, Josiane Poirier, jardinière Steiner, sera parmi nous, elle nous montrera comment réaliser des belles créations avec de la laine, de la feutrine et du papier : des lapins, des lutins, de petits chats, des cygnes mais aussi des étoiles en papier, et beaucoup d'autres petites choses qui feront le plaisir des petits et des grands.

Tout ça accompagné d'un bon chocolat chaud fait maison par Carmen avec du vrai cacao amené directement du Mexique.

Venez partager ce moment avec nous !
Vendredi 25 novembre 2011 à 10h
Chez Carmen à Chatou
Comme d'habitude, l'adresse exacte vous sera communiquée en réponse de votre inscription : dumondeentier@gmail.com

Participation : quelque chose à partager ou bien une contribution de 5€ pour le petit-déjeuner.
Les enfants accompagnant sont bien évidemment les bienvenus!

Séance de présentation des ateliers de guidance parentale Faber-Mazlish

2011-11-18T23:27:00.000+01:00

A l'occasion de la Journée Internationale des droits de l'enfant, La petite assoc' du monde entier organise une séance de présentation des ateliers Faber-Mazlish.

Ce dimanche 20 novembre à 10h
à l'espace LA SABLIERE, OCM Ceasil.
15-17 rue Georges Duhamel 75015.

La méthode, les auteurs, les livres, le rôle de l'animateur, quelques exemples des habiletés, des témoignages, questions-réponses, etc.

P.A.F. 5€ (3€ pour les adhérents de La Petite assoc' du Monde Entier). Même tarif par couple.
Inscription : ici ou au 06.19.08.74.68
Animé par : Genoveva Desplas (animatrice certifiée, membre du Grand Atelier des Parents).

Pendant cette rencontre, nous parlons des enfants, les échanges sont similaires à ceux des ateliers et parfois très riches, c'est pourquoi la présence des enfants n'est pas envisageable.

Un pop-up multilingue !

2011-11-07T14:46:00.000+01:00

Comment dit-on « je m’ennuis » en espagnol ?... et en anglais ?... et en arabe ?...
Viens fabriquer ton cahier pop-up multilingue !
Pense à amener ta langue maternelle, ta deuxième langue ou ton dictionnaire français-allemand…
On va bien s’amuser avec les langues !

Atelier créatif en famille animé par La petite assoc’ du monde entier.
Mercredi 9 Novembre à 14h15
Centre Guynemer (Espace Parents)
2 rue Guynemer
92320, Châtillon
Métro : Châtillon-Montrouge

Participation : 3€ par famille
Les ateliers au Centre Guynemer sont réservés aux adhérents du Centre, l'adhésion est de 11€ par personne et vous pouvez devenir adhérent à tout moment de l'année.

Inscriptions auprès du Centre Guynemer au 01 46 56 94 95.
Places limitées !
Atelier suivi d’un gouter.

Petit-déjeuner multilingue au quartier latin

2011-10-25T12:37:00.002+02:00

Cette fois, les parents parisiens du monde entier ont RDV pour un petit-déjeuner multilingue au quartier latin.

Clémentine nous accueille chez elle et nous parlerons des difficultés de parents déficients visuels. Nous donnerons quelques idées pour faciliter leur vie quotidienne à Paris et leur rôle de parents.
Nous parlerons aussi des différences culturelles quand à la perception de la langue d'origine chez les familles bilingues (un parent de langue maternelle anglaise ne la transmet pas à ses enfants de la même façon qu'un parent de langue maternelle tamoule, par exemple) ... et, comme d'habitude, allaitement, école, éducation, etc.

La participation est libre, c'est à dire que vous amenez quelque chose à partager ou bien une contribution de 5€ pour le petit-déjeuner.

Les enfants accompagnant sont bien évidemment les bienvenus!

Vendredi 4 novembre à 10h
Métro : Cardinal Lemoine
Bus : 89, 47, 63, 86, 87, 67
L'adresse exacte sera communiquée lors de l'inscription : dumondeentier@gmail.com

Atelier "La piñata"

2011-10-11T14:26:00.000+02:00

Atelier en 2 séances
pour petits et grands ensemble.

La piñata est un objet traditionnel de l’Amérique Latine, on la remplie de bonbons et des tas de petites surprises... Venez fabriquer en famille votre propre piñata !

Le 23 octobre, 1ère séance : fabrication de l'objet en papier mâché (vous pouvez amener du papier journal si vous en avez).

Ensuite on la laisse bien sécher pendant les vacances... et on se retrouve

Le 6 novembre, 2ème séance : décoration finale (vous pouvez amener de bonbons et des petites surprises).

Atelier en partenariat avec l'association Mains Agiles
Tarif total : (les 2 séances) 10€ par famille / 8€ pour les familles adhérentes à l'une de deux associations.
Horaires : de 10h à 11h30
Lieu : Centre social OCM-CEASIL Salle La Sablière, 15 rue Georges Duhamel 75015 Paris.
Metro Pernety ou Volontaires.
Attention, pour ceux qui ne sont jamais venus à La Sablière, la rue Georges Duhamel n'apparait pas sur les anciens plans papier de Paris.

Inscription obligatoire par ici

Chatou "du monde entier"

2011-10-11T11:34:00.000+02:00

Chatou LOVES la petite assoc' du monde entier !

Prochain RDV au petit déjeuner multilingue à Chatou ce vendredi 14 octobre à 10h. Comme d'habitude, l'adresse exacte vous sera communiquée en réponse de votre inscription : dumondeentier@gmail.com

Avec de la chance il fera beau et on pourra profiter du beau jardin chez Carmen !

Petit-déjeuner multilingue au Petit café du monde entier

2011-09-27T10:48:00.003+02:00

Il y a trois ans on disait "un jour on aura le lieu idéal pour nos rencontres multiculturelles..." c'est maintenant chose faite ! Le prochain petit-déjeuner multilingue aura lieu au Petit café du monde entier.

Pour nos amis du Sud de Paris, de la proche banlieue et de Chatou, qui viennent avec poussette ou qui n'ont pas le courage de venir al Est parisien, pas d'inquiétude, les petit-déjeuners continueront aussi dans tous les lieux habituels qui ont la gentillesse de nous accueillir. Nous sommes en train d'organiser tout ça, restez par ici, on vous tiens au courant !

Vendredi 7 octobre à 10h

Consommation sur place, Luisa nous propose de la brioche à la cannelle et boisson chaude à volonté pour 5€.
Au petit café du monde entier
95 rue du Chemin Vert
Métro Voltaire

Cette fois, pas besoin de s'inscrire, l'adresse est bien connue maintenant !

Une pyramide et 5 soleils

2011-09-16T17:03:00.002+02:00

Selon les Aztèques, l’existence du monde

se divise en 5 grandes cycles : « les 5 soleils »… Le cinquième Soleil, celui de nos jours, fut créé à Teotihuacan, au moment où le dieu Nanahuatzin se transforma miraculeusement en Soleil Levant.

Atelier-conte en famille autour de ce mythe.
Du feu, du vent, quelques mots en Nahuatl et un bon goûter à partager.

Mercredi 5 octobre à 14h15
Centre Guynemer (Espace Parents)
2 rue Guynemer
92320, Châtillon
Métro : Châtillon-Montrouge

Participation : 3€ par famille
Les ateliers au Centre Guynemer sont réservés aux adhérents du Centre, l'adhésion est de 11€ par personne et vous pouvez devenir adhérent à tout moment de l'année.

Inscriptions auprès du Centre Guynemer au 01 46 56 94 95.
Places limitées !

Atelier "Parler pour que les enfants écoutent" en 2011

2011-09-16T13:51:00.003+02:00

« Parler pour que les enfants écoutent, écouter pour que les enfants parlent »

Habiletés de communication d’Adele Faber et Elaine Mazlish.

Cet atelier vise à améliorer la communication entre les adultes et les enfants dans une série de 7 rencontres hebdomadaires (3h chacune).

Prendre conscience de l’impact de nos paroles, des dégâts que certains de nos mots d’adultes peuvent occasionner chez les enfants et les ados sur l’estime de soi.

Comprendre pourquoi nos demandes restent souvent sans réponses et comment apparaissent les multiples conflits quotidiens, si épuisants pour les adultes.

Découvrir des nouveaux outils de communication, souvent efficaces, toujours respectueux et sans conséquences négatives.

o Aider les enfants aux prises avec leurs sentiments négatifs : (frustrations, déception, colère, tristesse…).
o Susciter la coopération chez l’enfant sans ces interminables disputes quotidiennes.
o Remplacer la punition tout en exprimant son désaccord avec force et, en encourageant l’enfant à se rendre responsable de son comportement.
o Encourager l’autonomie.
o Bien utiliser les compliments pour aider les enfants à développer une image positive d’eux-mêmes.
o Aider les enfants à se dégager des rôles qui les empêchent de s’épanouir : le maladroit, le timide, le paresseux, la princesse, l’excité…

Prochains ateliers à programmer selon la demande,

les dimanches matin à La Sablière, Paris 15, et les jeudis matin au Petit café du monde entier, Paris 11.

Si vous êtes intéressé, merci de nous envoyer un mail en indiquant le jour et le lieu qui vous conviendrait le mieux afin d'organiser les groupes.

Coût total : 110€ (80€ pour les adhérents à la petite assoc’ du monde entier)
Par couple : 130€ (100€ par couple adhérent)
Matériel compris.

30€ d'acompte lors de la première séance et possibilité de règlement étalé pendant toute la durée du cycle.

Inscriptions : ici, au 06.19.08.74.68 ou sur le blog :

Le tarif par couple est prise en compte également si les deux personnes (de la même famille: conjoint ou grand-parent) assistent à l'atelier en deux cycles différents avec la même animatrice. La deuxième personne aura donc uniquement à payer 20€

Atelier Faber- Mazlish

Petit-déjeuner multilingue à Chatou

2011-09-14T18:23:00.002+02:00

La petite assoc' du monde entier continue à s'agrandir !

Notre RDV mensuel continue comme d'habitude, le premier vendredi du mois dans Paris ou proche banlieue et à partir de ce vendredi 16 septembre à 10h, le petit déjeuner multilingue aura lieu également à Chatou tous les deuxièmes vendredis du mois.

Carmen, mère expatriée, praticienne de la Méthode Feldenkrais, animatrice des ateliers Faber-Mazlish et jardinière à l'école Perceval (Pédagogie Steiner) nous reçoit chez elle.

Même principe : L'objectif est de se rencontrer et discuter, partager, boire un petit café, rencontrer du monde et échanger sur nos expériences en tant que parents multilingues à Paris.
La participation est libre, c'est à dire que soit vous amenez quelque chose à partager, ou alors une contribution de 5€ pour le petit-déjeuner.

Les enfants accompagnant sont bien évidemment les bienvenus!

RER A : Chatou-Croissy
Direction St. Germain-en-Laye
L'adresse exacte sera communiquée lors de l'inscription : dumondeentier@gmail.com

Petit déjeuner multilingue

2011-09-07T11:47:00.000+02:00

"La rentrée" est un de moments le plus importants de l'année en France, peut être parce que les vacances sont également très importantes. Pour quelqu'un qui vient de loin, c'est très drôle d'entendre que tout le pays tourne autour de la date à laquelle les enfants retournent à l'école.

Pour faire "à la française", nous aussi, nous allons faire un
petit déjeuner de rentrée scolaire. Les enfants plus grands seront à l'école, les petits et les mamans pourront venir discuter, échanger et prendre un bon petit déjeuner.

Cette fois, c'est Guille qui nous reçoit chez elle, à Boulogne-Billancourt. Et je pense que nous allons beaucoup parler des vacances, de belles-familles (et oui, comment ça se passe quand vous allez en vacances chez vos beaux-parents?) et de petits enfants qui deviennent grands et qui vont pour la première fois à l'école. Et après 2 mois sans nous voir, on aura beaucoup à se dire!

Infos pratiques:
Vendredi 9 septembre 2011 à 10h.
L'adresse exacte sera communiquée lors de l'inscription.
Métro: ligne 10, arrêt Boulogne-Jean Jaurès
Bus 52, 72 ou 123

Inscriptions ici

Les souvenirs du tour du monde des familles

2011-08-11T12:28:00.000+02:00

Le tour du monde des familles

2011-08-10T21:13:00.002+02:00

Venez nombreux pour l’événement animé par le centre social OCM CEASIL et ses associations partenaires.

Le Samedi 3 Septembre 2011 de 11h à 18 h

dans le parc de l'Ordre de Malte, 42 Rue des volontaires 75015 Paris

Vous seront proposés des stands d'animations, maquillage, calligraphie, photo, jeux, musiques du monde, buffet interculturel…

La Petite assoc' du monde entier sera présente avec des animations du monde entier, des jeux du monde entier... vous pouvez venir vous renseigner sur nos Petits-déjeuners multilingues, nos ateliers Faber-Mazlish, nos ateliers créatifs du monde entier, nos ateliers pour enfants bilingues... et plus !

Contact centre social OCM-CEASIL: 06 11 98 05 61

En partenariat avec :

Grand-déjeuner multilingue.

2011-06-23T15:31:00.005+02:00

Pour bien finir l'année -scolaire, à la place du traditionnel petit-déjeuner, ce sera un grand-déjeuner du monde entier, avec des saveurs du Mexique, et multilingue comme d'habitude!

Lidia, mexicaine, vous l'avez sans doute déjà croisé à l'un de nos petits-déjeuners. Elle nous avait parlé du restaurant mexicain qu'elle était en train de créer avec son mari. C'est donc chose faite, le restaurant mexicain Itacate est né, et nous sommes ravies de pouvoir déguster des délicieux taquitos et quesadillas comme ceux de là-bas.
Comme d'habitude, les tout-petits sont les bienvenus!
Merci de confirmer votre présence afin d'assurer des places pour tous.
Quand et où?
Vendredi 1 juillet à 12h
Restaurant Itacate
94, Rue St Honoré 75001
m° Louvre-Rivoli, bus 72, 69 o 76

Lidia nous propose le menu suivant :
- Du guacamole pour 2 personnes
- 3 tacos au choix
- 1 quesadilla
- Dessert
17.50 euros
Réduction de .50c pour les boissons.
Si vous avez plus ou moins faim, la carte est aussi disponible!

Un jardin zen, comme au Japon

2011-06-03T21:57:00.000+02:00

Atelier créatif en famille

A défaut de forêt enchantée pour les petits citadins, nous ferons comme au
Japon pour développer notre espace intérieur.

Du sable pour l'eau, des pierres pour les montagnes et ainsi de suite, nous aurons ainsi notre petite parcelle de paradis à la maison.

Et si vous avez des petits trésors naturels (pommes de pin, feuilles, bouts de
bois, coquillages) apportez-les pour leur faire un beau jardin.

Nous clôturerons l’atelier par un goûter... comme d'habitude !

Mercredi 22 juin à 14h

Centre Guynemer (Espace Parents)
2 rue Guynemer
92320, Châtillon
Métro : Châtillon-Montrouge

Participation : 3€ par famille
Inscriptions auprès du Centre Guynemer au 01 46 56 94 95 ou par email
Places limitées !

Pique-nique du monde entier... en famille et multilingue bien-sûr !

2011-05-23T10:45:00.002+02:00

Puisque le premier vendredi du mois tombe pendant un pont, au lieu de notre traditionnel petit-déjeuner multilingue, on vous propose de se rencontrer pour un pique-nique en famille !

Au Parc de Sceaux, un superbe lieu historique. Parc typiquement français dessiné par Le Nôtre!

Avec parking pour voiture, desservi pour les transport public (RER B-Bourg La Reine ou Parc de Sceaux, bus 192), espace pique-nique, jeux pour enfants (toboggan, circuit billes, labyrinthe, escalade...), parcours promenade, cascade, grand canal, petit château, kiosques et WC!

Apportez vos délices pour votre famille et une spécialité a faire goûter au autres.
Chapeau, lunettes a prévoir.

Vendredi 3 Juin à partir de midi.

EN CAS DE PLUIE PIQUE NIQUE SUSPENDU

Lieu du RDV :
Parc de Sceaux- dans la "Plaine de l'orangerie"-
Entrée principal (Allée d'Honneur) a gauche, traverse l'Orangerie et on arrive sur "La pleine de l'Orangerie"
http://www.domaine-de-sceaux.fr/ledomaine/le-jardin-et-le-parc/

Un nouveau spectacle de Mme. Flor

2011-04-26T11:23:00.000+02:00

Il y a quelques semaines, nous étions allées en groupe voir un spectacle de mime appelé Rêverie. Nous avons découvert Florencia Avila, une artiste argentine pleine de vie et de talent. Il fallait absolument qu'on fasse quelque chose avec elle.

C'est chose faite. Florencia a invité Mme. Flor pour un nouveau spectacle haut en couleurs autour de l'Amérique Latine. C'est un spectacle totalement interactif, où les enfants sont invités à participer à chaque instant. Des histoires sans paroles, mimées avec humour et poésie.

Le parc des Buttes Chaumont est tout près, vous pourrez faire un tour avant de venir la rencontrer...

Infos pratiques:
Dimanche 8 mai à 17h
à partir de 4 ans
Tarif Unique : 6 €
Réservation conseillée (places limitées)
Bar - Goûter ouvert après le spectacle

La Casa del Tango
11, allée Darius Milhaud 75019 Paris
Metro: Ourcq
Infos & Résa : 01.40.40.73.60
www.lacasadeltango.net

Compagnie Les Éléphants Roses
www.florencia-avila.com
www.leselephantsroses.com

Mai: Petit déjeuner multilingue

2011-04-24T04:43:00.006+02:00

De retour des vacances de Pâques? Envie de papoter et partager? Envie de fraises, histoires des bebes, des enfants, des voyages? Venez nous rejoindre au Petit Dej' Multilingue!!!

Il suffit d'apporter quelque chose à partager, et de s'inscrire par email pour avoir l'adresse.

Vendredi 6 Mai

A partir de 10 h

Metro VAVIN-
Paris 14eme- Montparnasse

Plus de info: dumondeentier@gmail.com

Petit-déjeuner multilingue du printemps!

2011-03-27T09:31:00.000+02:00

De plus en plus de "ventres ronds" se donnent RDV au petit-déjeuner multilingue!... des jeunes mères expatriés qui ont besoin de conseil, des bambins qui vont bientôt aller à l'école, des nourrissons qui grandissent...

Cette fois le petit-déjeuner multilingue vous propose un "vide-grenier-échange" du printemps... il s'agit d'un échange, et non pas d'une vente, chacun amène des petits vêtements qui ne vont plus aux enfants avec le but de les échanger ou les donner.

Vendredi 1er. avril à 10h
Métro Belleville ou Pyrenées...
L'adresse complète sera communiquée lors de l'inscription : dumondeentier@gmail.com

Atelier portage du monde entier

2011-03-18T09:38:00.000+01:00

Portage du monde entier

Olivia nous montrera plusieurs techniques de portage des différents coins du monde. On parlera aussi des traditions dans le monde autour de la naissance.

Vendredi 25 mars 2011

De 10h à12h
Métro : Strasbourg-St. Denis
L'adresse complète sera communiquée lors de l'inscription.
Participation : 15€
Inscriptions : dumondeentier@gmail.com

Atelier masques du monde entier

2011-03-17T21:42:00.000+01:00

Masques du monde entier

Atelier créatif en famille pour tous les âges.

Pour célébrer, se cacher, invoquer les esprits de la nature... Partout dans le monde, les masques ont accompagné les êtres humains.

Après un temps de découverte, chacun pourra créer son propre masque avec du matériel divers pour se déguiser et faire la fête !

Mercredi 4 mai 2011

De 14h à 17h

Centre Guynemer (Espace Parents)
2 rue Guynemer
92320, Châtillon
Métro : Châtillon-Montrouge

Participation : 3€ par famille
Inscriptions auprès du Centre Guynemer au 01 46 56 94 95 ou par email

"Hablar para que los niños escuchen, escuchar para que los niños hablen"

2011-03-14T16:21:00.000+01:00

Deseas encontrar una forma de expresar tu irritación o tu cólera sin herir los sentimientos de tus hijos?...

Cuando los niños se sienten bien, se comportan bien. ¿Como ayudarlos a sentirse bien sin dejar de lado tus propias necesidades?...

"Hablar para que los niños escuchen, escuchar para que los niños hablen" Habilidades de comunicación de Adele Faber y Elaine Mazlish.

Taller para adultos, en español, en 6 sesiones semanales de 3h cada una.

Inicio del próximo taller en español:

el domingo 20 de marzo del 2011

de 9:30 a 12:30

Tu presencia es indispensable en todas las sesiones: 20 y 27 de marzo, 3 y 10 de abril y la fecha de las 2 últimas sesiones sera decidida según la disponibilidad de la mayoría de los participantes. Posibilidad de hacer en semana dos sesiones perdidas.

Lugar: Centre social CEASIL, Salle La Sablière 15 rue Georges Duhamel, 75015, Paris. Métro Pernety ou Volontaires.

Temario:
Ayudar a los niños a enfrentarse a sus sentimientos.

Obtener cooperación.

Alternativas para el castigo.

Fomentar la autonomía.

Las alabanzas.

Liberar a los niños de la representación de papeles.
Sesión de síntesis: Como reunir todos estas habilidades.
El grupo sera abierto a partir de 6 participantes (10 maximo)

Precio total: 120€ / 90€ para los adherentes. Incluye el material de apoyo.
Por pareja: 130€ /100€ por pareja (familia) adherente.

La animadora: Genoveva Desplas

Mas información e inscripciones: dumondeentier@gmail.com

Embroidery as territory

2011-03-10T23:27:00.001+01:00

Embroidery is about telling stories…

It’s about creating a language and writing it on a surface, on a solid support. It’s also about creating a territory, one made up of shapes, lines and colors, and one rich in meaning that is carried by a language of signs, marks and symbols. Each culture invents these signs and codes, and individuals can also develop a visual language of their own that conveys their unique individuality and becomes a kind of translation of that identity into another medium. This act of artistry also allows the creator to build and mark out a territory.

Embroidery as Territory offers you the option of one or two full days of hands-on immersion in the universe of traditional Indian embroidery techniques for you to make your own. Come home with one or more finished projects depending on the option you choose and the pace at which you wish to work. The instructor will provide individual help to participants and demonstrate techniques.

No prior stitchery experience required.

Tools and materials kits will be supplied.

March 20 & amp; 27 11 a.m. – 6:30 p.m.

April 16 & amp; 17 11 a.m. – 6:00 p.m. for children 10 and up

11th Arrondissement near metros Oberkampf St. Ambroise & Parmentier

To register: send us an email

80 Euros for one day & 120 Euros for two days plus one 8 Euro materials fee

Includes chai and snacks

Lunch not included (one-hour lunch break)

Maximum number of participants: 12 (a 25% mother/daughter discount)

Class information and directions will be sent to registered students

Broder un territoire

2011-03-10T22:00:00.003+01:00

Broder, c’est raconter des histoires…

Construire un langage et l’inscrire sur une surface, un support. Construire un territoire, fait de formes, de lignes, de couleurs, de codes et de symboles. Chaque culture et chaque individualité peuvent développer leurs propres codes afin de traduire leur identité et de construire leur propre territoire.

Alice Murie, jeune designer textile, s’est intéressé à ce langage à travers la culture indienne. Fascinée par les techniques textiles traditionnelles elle a parcouru les petits ateliers et collaboré avec plusieurs équipes d’artisans spécialisés dans la broderie manuelle, l’appliqué, le quilt, la teinture bandhani, le block print, le tissage extraweft. Elle vous propose de venir découvrir l’univers de ces techniques lors d’un stage d’une ou deux journée au choix.

Au programme :

Présentation des techniques à travers photos et échantillons

Démonstration de broderie

Mise en place d’un projet individuel

Dégustation de chai

Infos pratiques:

20 et 27 mars, de 11:00 à 18:30 Stage adultes

16 et 17 avril, de 11:00 à 18:00 Stage enfants (à partir de 10 ans)

Inscription par email auprès de Serentripity

Tarif: 80 € une journée; 120 € deux journées plus 8 € frais de matériaux

Paris 11ème, M°Oberkampf, St. Ambroise ou Parmentier

Déjeuner non compris ( une heure de pause déjeuner)

Participants maximum: 12 ( réduction de 25 % par duo parent/enfant)

Envoi des informations complémentaires après inscription

http://www.serentripity.net

Contes du monde entier: Le père éléphant, conte gabonais

2011-03-06T22:37:00.000+01:00

Le père éléphant n'a peur de rien mais tout le monde a peur de lui !... Il fait du désordre dans le village, il se croit tout permis... Qui arrivera à lui faire comprendre que ça ne sert à rien d'être orgueilleux à ce point? !

Viens découvrir un conte traditionnel du Gabon en compagnie de ton adulte !

Atelier en famille conte-modelage en argile

Information pratique:

Mercredi 9 mars 2011
Centre Guynemer (Espace Parents)
2 rue Guynemer
92320, Châtillon
Métro : Châtillon-Montrouge
Participation : 3€ par famille.
Inscriptions directement au centre par email ou par tél au 01 46 56 94 95

Image: Maguelone DUMY

Taller bilingüe de juegos teatrales

2011-03-06T11:50:00.002+01:00

Tengo una idea!

Para niños bilingües activos o pasivos (español-francés) de 3 a 8 años.

Animado por Julia Trillo*

¿Cuántas ideas se nos pueden ocurrir cuando jugamos?, ¿cuántas historias?

La intención del taller es convocar un espacio de juego, en el que los niños puedan poner en común las ideas que surgen de la imaginación y la inventiva de cada uno. Entre todos construiremos una historia-juego que por supuesto reforzará su relación con su lengua materna o paterna: el español.

El juego y la imaginación están muy cerca de la literatura, del teatro. Pensar una historia, contarla, encontrar personajes, vestirlos, montar un escenario. Las ideas vienen una detrás de la otra y cuando el juego es grupal, las ideas se mezclan, hay que ponerse de acuerdo, trabajar todos juntos, jugar. Jugar a los animales, a los piratas, a los bomberos, a los caballeros, a las princesas o a cualquier otra cosa, con objetos, papeles, dibujos, muñecos, sonidos, vestidos, pinturas, cartón, juguetes...

Luego de esa búsqueda de ideas y de juegos, el objetivo es que podamos montar y representar una pequeña pieza de teatro, pensada y actuada por ellos, con sus propias escenografías, canciones, vestidos, etc.

Por lo tanto, vamos a jugar un poco con el teatro, pero también con el arte de contar historias, con las artes plásticas, las marionetas, la música, la danza, el ingenio.

Informaciones prácticas:

El taller será de 1 hora y media, todos los miércoles de 16h30 a 18h, hasta el fin del año escolar (salvo las durante las vacaciones de Pascua).
Costo: 12€ por sesión, 140€ si se pagan las 14 sesiones al inicio (10€ por sesion).
Fecha de inicio:16 de marzo (sesión de información y de prueba el 9 de marzo)
M° Belleville
Informes e inscripciones por email o al 06.09.40.02.85 o al 01.77.32.89.71

Temario:
Los sueños y la imaginación; el juego;
El cuerpo y movimiento, la voz y la palabra;
Los objetos imaginarios;
Los objetos, los personajes;
El juego de los personajes;
Construcción física de los personajes;
Construcción de un escenario
La puesta en escena;
Presentación del trabajo frente al "publico".

*Julia Trillo es argentina, tiene 31 años. Estudió Bellas Artes (plástica y música), periodismo y dramaturgia. Se dedica a escribir literatura para adultos y para niños, y a enseñar el español. Tiene experiencia en la escritura y dirección teatral, en el teatro comunitario y en la coordinación de talleres para niños.

Un BRUNCH multilingue, en famille!

2011-03-01T20:35:00.000+01:00

A la demande générale :

Un brunch multilingue !

Dimanche 6 mars 2011

de 10h30 à 13h

Comme vous le savez tous (ou presque) les petits-déjeuners multilingues sont devenus des rendez-vous incontournables, surtout pour les mères expatriées qui cherchent des repères, des conseils, qui cherchent aussi un endroit pour passer un bon moment avec leur bébé. Une fois par mois on parle dans toutes les langues, maternelles ou tout simplement en français, les enfants entendent leur langue maternelle et des vraies amitiés commencent à se créer.

Mais, pour tous ceux qui ne sont pas disponibles les vendredis matin? Enfin un espace multiculturel ouvert aux grands et aux petits, le temps d'un brunch!

Infos pratiques:
A l'espace socio-culturel LA SABLIERE (OCM-CEASIL)
15 rue Georges Duhamel
75015, Paris.
Métro : Plaisance, Pernety ou Volontaires.

Participation : Chaque famille apporte quelque chose à partager, quelque chose de typique de leur pays d'origine si possible!
Inscription obligatoire sur dumondeentier@gmail.com en indiquant : le nombre d'adultes et le nombre d'enfants présents, ainsi que le type de plat/boisson que vous apportez (sucré, salé ou boisson).

Il y aura des petites animations multiculturelles pour les enfants, des jeux traditionnels de l'Amérique Latine (comme le lotto mexicain) et l'awalé, si populaire dans plusieurs pays d'Afrique. Et, si vous avez un jeu traditionnel à nous proposer, n'hésitez pas à l'amener!

Pour le coin des ateliers créatifs, une participation de entre 3€ et 5€ par enfant sera demandée pour l'achat du matériel... créativité oblige!

Petit déjeuner multilingue Vendredi 4 Mars

2011-03-01T12:53:00.000+01:00

La grisaille s’éloigne peu à peu (on espère…) et on est impatient du renouveau qu’apportera le printemps !

Alors en attendant, si on se retrouvait autour de scones, cornetti, bretzels… qui dit mieux ?
pour papoter, refaire le monde et tout simplement passer du bon temps ensemble ?

Cette fois, c’est dans le XVIIIème que ça se passe et comme c’est KParticuliers qui nous accueille, les enfants sont évidemment les bienvenus !

Vendredi 4 Mars, à 10h

Métro Marx Dormoy, Paris XVIII

L’adresse vous sera envoyée au retour de votre inscription à dumondeentier@gmail.com

Les ateliers du monde entier au Centre Guynemer

2011-02-23T19:43:00.001+01:00

Pendant les vacances

2011-01-24T15:36:00.000+01:00

Oui, pour ceux qui restent à Paris, nous allons faire quelques petites sorties histoire de profiter de la ville et de ses richesses multiculturelles!

Tout d'abord, le mardi 15 février, nous irons au théâtre voir Rêverie, un spectacle plein de poésie latino-américaine, suivi par une surprise de la part de sa créatrice, Florencia Avila.

Ça se passe à l'Aktéon Theatre, à 16h (rdvz au plus tard à 15h45)
11 rue du Général Blaise, XIème
M° St Ambroise, rue St Maur ou Père Lachaise
Il faut arriver en avance, pour qu'on ait le temps de prendre les billets et de s'installer tranquillement.
Inscriptions ici (pour bénéficier du tarif groupe à 5€!)

Le jeudi 17 février, nous irons au manège enchanté du Carré Sénart, puis faire l'expérience des installations de Lawrence Malstaff (artiste contemporaine belge). Une manière ludique (très) d'approcher l'art contemporain avec les enfants.

Ça se passe au CENTQUATRE, au 104 rue d'Aubervilliers.
le rdvz est à 14h45 car notre tour de manège est réservé pour 15h
M° lignes 2, 5, 7 stations Stalingrad, Riquet ou Crimée.
bus : ligne 54, 60
Tarif: le tour de manège est à 2€ par personne (tarif associatif), le reste de l'exposition est gratuite.
Apportez votre gouter, on pourra le partager tous ensemble!

Le mardi 22 février à 10h30, atelier couture pour petits et grands.
Pour ranger ses trésors de vacances, on va fabriquer un petit sac tout beau avec des tissus du monde entier. Yolanda, artiste espagnole, va nous apprendre à couper, assembler et décorer avec plein des tissus qui ont une histoire. Les plus grands pourront également s'initier à la couture!
De 10h30-12h
Pour 6 enfants de 4 à 7 ans
M° Belleville (l'adresse sera donnée lors de l'inscription)
Tarif: 10€, 8€ pour les adhérents à la Petite association
Inscriptions ici

Et bonnes vacances!

Nos ateliers au Salon PLAYTIME !

2011-01-11T13:12:00.000+01:00

Masques du Monde Entier

De 15h30 à 16h30
Pour 16 enfants à partir de 4 ans.

Pour célébrer, se cacher, invoquer les esprits de la nature... Partout dans le monde, les masques ont accompagné les êtres humains.

Après un temps de découverte, chacun pourra réinterprêter ou inventer son propre masque avec des biscuits et plein de bons ingrédients, pour enfin le déguster à l'heure du goûter !

Fêtes du Monde Entier

La piñata
De 17h à 18h.
Pour 12 enfants à partir de 5 ans.

La piñata à la base c'est un ballon, du papier journal et du papier crépon, de la farine et de l'eau avec lesquels on modèle des formes colorées en tout genre.

Petite démonstration pour que chacun puisse à l'occasion de son anniversaire créer sa propre piñata et faire comme tous les enfants latino-américains, la casser en chantant et se régaler des trésors qu'elle renferme, offerts par Sweety Box.

Ateliers gratuits et ouverts au public
Sur inscription : cynthia@playtimeparis.com

Samedi 29 janvier 2011

Playtime Paris Parc Floral de Paris. Paris XII

Espace évènements, accès.

Métro : Chateau de Vincennes (ligne 1)

Des navettes gratuites seront disponibles à la sortie du métro.

Blops du monde entier

2011-01-10T17:27:00.000+01:00

Les blops* sont comme toi et moi, ils sont tous égaux mais différents à la fois... des blops qui aiment voyager, des blops qui mangent de la mousaka et des blops qui mangent du goulash... des blops qui parlent anglais, des blops qui parlent wolof... des blops qui parlent le langage des signes et des blops polyglottes, tout simplement !

Viens fabriquer ton blop du monde entier ! (en compagnie de ton adulte)...

Mercredi 2 février à 14h
Centre Guynemer (Espace Parents)
2 rue Guynemer
92320, Châtillon
Métro : Châtillon-Montrouge

Atelier créatif en famille, inspiré du livre : Moi, c'est blop !* de Hervé Tullet.

En partenariat avec le CENTRE GUYNEMER
Participation : 3€ par famille.

Inscriptions : espace.parents2@orange.fr

Tél : 01 46 56 94 95

L'atelier sera suivi d'un goûter.

Petit Déjeuner Multilingue-Massage BB animée par Sophie Dumoutet

2011-01-01T13:40:00.000+01:00

Du thé, du café, des infusions et des gâteaux du monde entier, devant un bon feu de cheminée!

On apprendra des petites astuces simples pour masser bébé (et plus grands) à tout moment de la journée.

On parlera de l'importance du toucher, du portage et aussi de la motricité libre et naturelle des bébés et enfants.

Sophie présentera son dernier livre (tout juste né): "Le guide des massages de bébé", éditions Larousse.

Si vous voulez une dédicace c'est possible (on vous recommande de se fournir avant si vous le pouvez...)

Si vous venez avec bébé ne oubliez pas d'amener une serviette et huile de massage!

Amener aussi des délices à partager!

Vendredi 4 Février de 10h à 11h.

Metro Raspail, Paris XIV

Adresse au retour de votre inscription dumondeentier@gmail.com

Inscrivez vous vite car les places sont limitées à 8 bébés maxi!

"Parler pour que les enfants écoutent..." Faber & Mazlish

2010-12-11T21:26:00.002+01:00

« Parler pour que les enfants écoutent, écouter pour que les enfants parlent ».

Habiletés de communication d’Adèle Faber et Elaine Mazlish.

Cet atelier vise à améliorer la communication entre les adultes et les enfants dans une série de 7 rencontres hebdomadaires (3h chacune).

Prendre conscience de l’impact de nos paroles, des dégâts que certains de nos mots d’adultes peuvent occasionner chez les enfants et les ados sur l’estime de soi.

Comprendre pourquoi nos demandes restent souvent sans réponses et comment apparaissent les multiples conflits quotidiens, si épuisants pour les adultes.

Découvrir des nouveaux outils de communication, souvent efficaces, toujours respectueux et sans conséquences négatives.

Début du prochain atelier : le dimanche 9 janvier 2011

Votre présence est indispensable pour toutes les séances : 9, 16, 23, 30 janvier, 6 et 13 février.

Horaire : de 9h30 à 12h30.

Centre social CEASIL, Salle La Sablière. 15 rue Georges Duhamel, 75015, Paris. Métro Pernety ou Volontaires.

o Aider les enfants aux prises avec leurs sentiments négatifs : (frustrations, déception, colère, tristesse…).
o Susciter la coopération chez l’enfant sans ces interminables disputes quotidiennes.
o Remplacer la punition tout en exprimant son désaccord avec force et, en encourageant l’enfant à se rendre responsable de son comportement.
o Encourager l’autonomie.
o Bien utiliser les compliments pour aider les enfants à développer une image positive d’eux-mêmes.
o Aider les enfants à se dégager des rôles qui les empêchent de s’épanouir : le maladroit, le timide, le paresseux, la princesse, l’excité…

Coût total : 110€ (80€ pour les adhérents à la petite assoc’ du monde entier)
Par couple : 120€ (90€ par couple adhérent)
Inscriptions : dumondeentier@gmail.com ou au 06.19.08.74.68

Atelier Faber &Mazlish

Fête de Noël !

2010-12-10T11:38:00.000+01:00

C'est bientôt Noël, la période des fêtes commence! La première, c'est donc le dimanche 12 décembre 2010, de 15h30 à 18h00 au centre La Clairière (m°Les Halles).

Évènement organisé en partenariat avec l'association
D'une langue à l'autre.

Nous allons créer un sapin de... langues, où chaque famille va écrire dans sa ou ses langue/s maternelle/s une parole de vœux pour l'année à venir. C'est une occasion de revivifier en famille la langue du "cœur" et piocher les paroles qui représentent la chaleur, la douceur et la lumière, thématiques caractéristiques des fêtes de fin d'année.

Atelier créatif animé par Eliana et Martina, animatrices des ateliers en langue maternelle de notre association partenaire D'une langue à l'autre.

Et puis des bonbons, des jeux, des jus, du thé et des gâteaux et ...des familles d'ici et d'ailleurs!.

Plus d'info:

Lieu: Centre Social La Clairière, 60 rue Greneta, 75002 Paris, métro Les Halles ou Sentier Jour: le 12/12 de 15h30 à 18h00

Tarif: 10€ par famille ou 7€ si vous êtes membres de l'association.

Inscriptions: dumondeentier (at) gmail.com ou equipedulala(at)gmail.com

Petit déjeuner multilingue

2010-11-26T23:43:00.000+01:00

Image: http://nutricionpy.webnode.es

Dans quelques jours commencent les fêtes, on ne pouvait pas oublier celle des toutes les multilingues à Paris! Au menu: de l'espagnol, de l'anglais, de l'italien, du brésilien, du français, du slovène, du russe, etc... Donc si vous voulez passer un bon moment avec d'autres, autour d'un bon petit déjeuner avec des trucs de partout (les pancakes au dulce de leche de Carolina sont devenus une obsession chez moi) venez. Il suffit d'apporter quelque chose à partager avec les autres (du jus de fruits, ou alors des pancakes au dulce de leche, par exemple...)

(et on fêtera la nouvelle président et secrétaire de l'association!)

Vendredi 3 Décembre 2010
10 h
Metro Hotel de Ville ou Rambuteau
Pour y assister, il suffit de nous envoyer un mail ici. On vous répondra avec l'adresse.
Les tous-petits sont bien évidemment les bienvenus.

Petit déjeuner

2010-11-02T16:50:00.001+01:00

Image: Mariamin

Comme d'habitude, le prochain petit déjeuner multilingue a lieu vendredi prochain, le 5 novembre à 10h.

Oui, les enfants auront ~~enfin~~ repris le chemin de l'école, on pourra parler tranquillement de nos dernières vacances, des prochaines, connaître des nouveaux visages, saluer les anciens... moi, en tout cas, j'amène mon tricot auquel je n'ai pas touché depuis quelques mois.

Si vous voulez nous rejoindre, ça se passe à Malakoff (m° Porte de Vanves) cette fois-ci. Comme c'est chez l'une d'entre nous, il suffit de nous envoyer un email pour avoir l'adresse! Pensez à apporter un petit quelque chose à partager avec tout le monde (j'adore les chouquettes...). Et n'hésitez pas à inviter vos amies! Aussi, les petits sont les bienvenus.

A vendredi!

T'as la trouille citrouille!

2010-10-15T21:24:00.001+02:00

Dès que Halloween approche, dans chaque maison américaine apparaît une lanterne creusée dans des citrouilles. Ici aussi nous allons créer notre propre citrouille. Mais en papier, pour ne pas avoir la trouille!

Atelier créatif pour enfants et parents
Mercredi 20 octobre 2010 à 14h.
Centre Socio-Culturel Guynemer
2, Rue Guynemer, 92320 Châtillon
Participation: 3€ par famille
Inscriptions auprès du Centre au 01 46 56 94 95

Jack-O'-Lantern est l'un des personnages le plus populaires associé à l'Halloween. D'origine irlandaise, l'histoire de Jack-à-la-lanterne nous parle d'un curieux personnage qui a réussi à jouer des tours au diable et s'en sortir. A sa mort, il n'a pas pu aller au ciel, et les portes de l'enfer lui restèrent fermées aussi. Jack réussit néanmoins à convaincre le diable de lui donner un morceau de charbon ardent afin d'éclairer son chemin dans le noir. Il plaça le charbon dans un navet creusé en guise de lanterne et fut condamné à errer sans but, jusqu'au jour du jugement dernier. On l'appela alors Jack of the Lantern (Jack à la lanterne en anglais), ou Jack-o'-lantern. Il réapparaît chaque année, le jour de sa mort, à Halloween.

Le 31 octobre, c'est la fête en honneur des esprits malins et des créatures horribles. Les grands et les petits s'amusent en se déguisant en personnages comiques ou horrifiques. Tout le monde sort dans la rue pour montrer ses tenues et les enfants "menacent" de faire des tours à ceux qui ne leur donnent pas de bonbons pour remplir leurs sacs.

Aux États-Unis, cette coutume remonte à la fin du XIX siècle. On raconte que ce sont les immigrants irlandais qui se sont installés sur la côte Est du pays autour de 1850 qui ont introduit cette tradition, appelée à l'origine All-hallows eve (le jour de La Toussaint!).

La Petite assoc' du monde entier adore fêter Halloween!

La boutique Coucou : fermeture définitive

2010-10-12T09:11:00.001+02:00

La boutique COUCOU à Malakoff était un de nos lieux d'accueil, d'ateliers, de discussions autour de la parentalité.

Nous voulons dire un grand MERCI à Malika avec qui nous avons partagé autant d'aventures! mais... ce n'est pas fini! elle fait toujours partie de notre équipe et grâce à la boutique Coucou nous avons élargit notre réseaux de fidèles, d'amis (petits et grands). Nos activités dans le 92 continuent! nous vous en dirons plus très bientôt!

En attendant, vous avez encore 2 jours pour profiter des PROMOS de fermeture! Des jouets éthiques et de qualité aux prix de jouets "pas très éthiques" donc... venez vite en profitez!
Mais si vous n'avez pas le temps ou si vous préférez aller manifester aujourd'hui, pas de problème, certains articles restent en stock et seront proposés tous les samedis à L'épicerie Patchamama (notre deuxième lieu préféré à Malakoff...)

COUCOU La boutique Ludique, Éthique et Créative

65, av. Pierre Larousse
92240 Malakoff
Tél. 01.46.56.76.30 ou 09.65.18.75.58
Email : coucou.boutique(@)hotmail.fr
M° Malakoff-Plateau de Vanves
Bus 191
Si vous venez de Paris centre : vous pouvez prendre le bus 58 ou 95 et descendre à Porte de Vanves, la boutique se trouve à 10 min. de marche.
En métro ou en tramway T3, vous pouvez descendre également à Porte de Vanves.
Si vous venez des banlieues proches de Malakoff : vous pouvez prendre les bus : 194, 195, 295 et 126.

Petit-déjeuner multilingue

2010-09-18T13:24:00.003+02:00

Je n'ai pas fini mon projet de broderie!, J'ai choisi une école alternative pour mes enfants cette année..., Avez-vous remarqué que le prix du pain a augmenté à la Rentrée?, Oui, je l'allaite encore, so what?... J'ai repéré des nouveaux lieux pour les enfants à Paris... on parle de tout, en toutes les langues (surtout en espagnol...) on partage des conseils et on s'amuse beaucoup!...

Le prochain petit-déjeuner multilingue aura lieu
le vendredi 1er. Octobre à 10h.

Au Café EXKI 9, Boulevard des Italiens, 75002 Paris Métro: Richelieu-Drouot

Enfants bilingues

Parents bilingues

Une rentrée bilingue

2010-09-09T11:09:00.001+02:00

Difficile de faire son choix pour la rentrée!

Entre le piscine, la danse, le centre de loisirs ou la baby-sitter, je ne sais plus où donner de la tête. Il faut trouver la bonne activité, l'horaire qui convient, sans trop de transport... et si on en a deux ou plus (d'enfants!) et qu'on cherche des activités en langue étrangère, le puzzle est un tout petit plus compliqué.

Heureusement que des tas de gens se dévouent pour créer des ateliers, groupes de jeux et autres, pour les enfants bilingues! Voici une petite sélection:

L'association "D'une langue à l'autre" organise des groupes de jeux en plein de langues: arabe, anglais, allemand, bambara, créole, espagnol, russe, italien, néerlandais, et d'autres. Plusieurs adresses à Paris, notamment dans le 15ème et le 2ème.

En espagnol, l'association "Habia una vez" propose un groupe de jeux les mercredis, et des ateliers ponctuels un peu partout dans Paris.

En brésilien, "Saci Pereire" propose des ateliers créatifs et artistiques, les dates pour les ateliers sont déjà sur leur site.

En italien, l'association "Polimnia" fait des ateliers de cuisine, des ateliers créatifs avec une approche de la civilisation italienne. Dans le 6ème et dans le 13ème.

En chinois, l'association "Chinois de France, Français de Chine" propose des cours de cuisine et des ateliers pour enfants. Pour tous renseignements: cffc75@yahoo.fr ou téléphoner au 06 30 75 47 22. Ou si vous êtes dans le coin, vous pouvez passer au 57 rue Rébéval 75019 Paris (métro Belleville), boutique blanche sur rue.

Avez-vous d'autres adresses? Que faites vous avec vos enfants le mercredi?

Jugar, leer y merendar en español

2010-07-01T15:44:00.001+02:00

niños bilingües, enfants bilingues

Este verano todos a jugar! Para los que se quedan en París en julio, aquí estaremos!... para jugar, disfrutar del verano parisino y practicar el español.

Preparen su gorrita, crema protectora, agua y algo de merienda para compartir.

Pueden llevar algún juego, libros en español, cuerda de brincar...

Les proponemos dos fechas para vernos en el parque:

El jueves 8 de julio: en los Jardines de Luxemburgo. Cita en la Fuente Médicis a las 3pm.

El viernes 30 de julio: en los Jardines de Las Tuillerías. Cita en la gran Fuente Principal (Concordia) a las 3pm.

Sería práctico que nos confirmen su presencia por email: dumondeentier@gmail.com pero si no estan seguros de ir o piensan llegar mas tarde de la hora de la cita pueden escribirnos y pedir un número de teléfono para localizarnos.

Para los que se van: Feliz viaje, felices encuentros con sus familiares y amigos lejanos! Sigan conectados porque en Septiembre retomamos talleres, grupos de juegos con la asociación D'une langue à l'autre, fiestas, desayunos multilingues y mucho mas!...

Chorale de fin d'année

2010-06-21T18:45:00.009+02:00

Vous invitent à notre grande fête de fin d'année... multilingue bien sûr !
Au programme:
Un voyage à travers les chansons traditionnelles des différents pays du monde interprétées par les enfants des groupes de jeux en langue maternelle de l’association D'une langue à l'autre.

Au cas où vous voulez vous entrainer:

En russe:

- Antoshka

En anglais:

- Old Mac Donald had a farm
- Tony chestnut

En allemand:

- Onkel Tom hat einen Bauernhof
- Bist Du glücklich

En italien:

- Nella vecchia fattoria
- Questo é il ballo del qua-qua

En espagnol:
- Adivinador de Maria Helena Walsh
- La granja de mi tio

Ensuite, pour fêter cette fin d'année, nous ferons un pique-nique au parc Georges Brassens.

Rencontre conviviale et festive ouverte à tous.

Le 26 juin 2010 à partir de 10h30

La Sablière
15/17 rue Georges Duhamel, 75015
Métro : Plaisance, Pernety, Montparnasse

Parc Georges Brassens
T3 : Georges Brassens.
Bus : 89 Georges Brassens ou 80 Vaugirard-Croix Nivert.
Métro : Convention ou Porte de Vanves.

Merci de confirmer votre présence: contact@dunelanguealautre.org
dumondeentier@gmail.com

Atelier multilingue: "Des glaces, c'est bientôt l'été!... enfin..."

2010-06-14T10:50:00.001+02:00

Venez discuter, échanger et faire des glaces avec des parfums qu’on ne trouve pas sur Paris, ou simplement par gourmandise...
Avec sorbetière et pourquoi pas des glaces toutes bio!
Carolina a commencé a faire ses glaces maison, Il’y a 4 ans déjà et aujourd’hui elle voudrait vous faire partager ses recettes et vous apprendre les bases.

Glace fraise à la crème, glace banane et lait concentre, une vraie glace à la vanille de Madagascar, une glace chocolat blanc bio, une glace au thé vert matcha japonaise ou une glace à la rose sont possibles!

Lancez vous!, vos enfants et votre entourage vont adorer.

Infos pratiques:

Mardi 22 Juin, de 10h à 12 h.
Atelier en français, espagnol et anglais!

Pour les adultes à partir de... (dès qu'ils se sentent adultes!)

Bébés bienvenus.

Dégustation prévue.
Tarif: 8€ (5€ pour les adhérents)
Paris 14. Metro Vavin, Raspail ou Port Royal
L'adresse exacte sera communiquée lors de l'inscription.
Inscription: dumondeentier@gmail.com

Un picnic... si el clima lo permite!

2010-06-10T11:36:00.000+02:00

SI EL CLIMA LO PERMITE! (se nota que estamos en Paris...)

A comer, a jugar, a charlar, conocernos y compartir! Este DOMINGO 13 de junio a las 12h, vamos al parque MONTSOURIS

Necesitan:
- un adulto (o más, simpático de preferencia)
- un sombrero (por aquello del sol)
- un mantel o algo en que sentarse (útil también para dormir la siesta...)
- cosas ricas que comer (y para compartir con los amigos)
- eventualmente ropa para mojarse (si hace mucho calor podremos hacer una batalla de globos con agua!... y un paraguas en caso de que tengamos que salir corriendo!...)

Si llegan a las 12h en punto, nos vemos en la entrada de la calle Nansouty esquina con el blvd. Jourdain, justo en el punto que indica la foto (busquen un grupo de personas con niños que hablen fuerte en español, somos nosotros!)

Los esperamos!

Si piensan llegar mas tarde y ya no estamos en el punto de encuentro, pueden pedir un numero de teléfono para encontrarnos, manden un email aquí

Infos prácticas:
Picnic en español
Domingo 13 de junio a las 12h
Parque Montsouris
Boulevard Jourdain

RER : Cité Universitaire
Bus : 21, PC
T3 Parc Montsouris

Ivan Kupala: la fête de l'été en Russie

2010-05-27T23:07:00.001+02:00

Текст по-русски

Suite à un désagrément, cet atelier est annulé et sera réprogrammé très rapidement. Merci de votre compréhension.

L'hiver était long et froid. Et voilà que de nouveau le soleil brille, les oiseaux chantent, le ciel est bleu, les arbres sont couverts enfin des feuilles et des fleurs.

Venez confectionner avec nous une branche magique de la fête d'Ivan Kupala. Elle vous portera bonheur pour tout le reste de l'année!

Infos pratiques:
Atelier créatif pour les enfants (à partir de 4 ans) :

en russe de 15h à 16h.

en français de 16h30 à 17h30

Samedi 5 juin
Cithéa-Nova, 116 rue Oberkampf
M° Parmentier, rue St. Maur ou Ménilmontant
bus 96 ou 46
Participation: 8€ (5€ pour les adhérents à l'association)
Les inscriptions sont par ici

Depuis des temps immémoriaux tous les peuples du monde célèbrent la fête du sommet de l'été à la fin de mois de juin. En Russie, cette fête s'appelle Ivan Kupala. Dans la nuit du 23 juin les gens célébraient cette fête mystique, énigmatique, mais aussi gaie, remplie des actions rituelles, des règles et des interdictions, des chansons, des divinations, des légendes et des croyances.

Ce jour-là, les gens portaient des colliers de fleurs, ils mettaient les couronnes d'herbe tressée sur leurs têtes. On faisait des rondes, on chantait, on allumait les feux- on mettait au milieu la perche avec la roue - le symbole du soleil.

Pour la fête d'Ivan Kupala les jeunes filles faisaient des couronnes de fleurs pour les jeter dans l'eau en observant comment ils flottaient. Si la couronne coulait, cela voulait dire que l'amoureux ne l'était plus et le mariage n'aurait pas lieu. Aussi les jeunes sautaient au dessus du feu. C'était non seulement une preuve d'agilité mais aussi un rite d'assainissement par le feu.

Petit déjeuner multilingue

2010-05-27T09:31:00.000+02:00

Texto en español Text in English

Ce vendredi 4 juin, nous accueillons Sophie Dumoutet, maman de 3 enfants et spécialiste en bien-naître et bien-être (yoga, massages pour femmes enceintes et maman-bébé). Avec elle, nous pourrons échanger autour de comment se vit la naissance en France et les différences que nous pouvons rencontrer ailleurs. Aussi, des conseils pour les mamans, les bébés et les plus grands, autour du mouvement et des gestes que nous pouvons avoir pour les aider à mieux grandir.

Pour en savoir plus sur Sophie Dumoutet, ses deux livres:

1001 secrets de future maman et BebeYogi

Infos pratiques:

Vendredi 4 juin, 10h30 à 12h

Cithéa Nova, 116 rue Oberkampf

M° Parmentier, Ménilmontant ou rue St. Maur

Participation: quelques croissants à partager, ou 5€.

Enfants bienvenus!

Inscriptions, ici

Les petits déjeuners multilingues

Tous les premiers vendredis du mois, on se réunit entre parents pour échanger et discuter autour d'un sujet, dans toutes les langues. L'objectif est de se rencontrer et discuter, partager, boire un petit café, rencontrer du monde et échanger sur nos expériences en tant que parents multilingues à Paris. Les enfants accompagnant sont bien évidemment les bienvenus!

La participation est libre, c'est à dire que soit vous amenez des chouquettes à partager, ou alors une contribution de 5€ pour le petit-déjeuner. Quand c'est organisé dans un café, une consommation est attendue.

Espressione corporea

2010-05-23T12:26:00.000+02:00

Espressione corporea, genitori-bambini, a partire dai 4 anni.

Con una filastrocca, in musica, in due o in gruppo, venite a divertirvi con il vostro corpo!

Per i genitori, scoprite di nuovo la vostra anima di bambini, imitando e giocando... Per i bambini, con esperienze semplici, nate dall'espressione teatrale, ci farete scoprire tutte le vostre idee, la vostra immaginazione e la vostra grande energia!

Laboratorio di scoperta dell'espressione corporea in italiano. Il corpo parla ogni giorno e noi ci gioccheremmo con esso. Presentarsi, cantare, ballare, imitare, fingere, divertirsi...

Sabato 29 maggio, dalle 15h alle 16h.

Cithéa-Nova, 116 rue Oberkampf
M° Parmentier, rue St. Maur, Ménilmontant
Prezzo: 13€ per famiglia (10€ per i soci dell'associazione) merenda inclusa!
Prenotazione: qui

Иван Кюпала

2010-05-20T11:29:00.002+02:00

Texte en français

Эта зима была долгой и холодной. Но наконец снова засветило солнце, запели птички в синем небе, деревья нарядились в листья и цветы.
С незпамятных времен все народы мира празднуют середину лета. В России этот праздник называется Иван Купала и проходит в ночь с 23 на 24 июня. Это загадочный и мистический праздник наполнен обрядами, весельем, плясками, хороводами, гаданиями и приметами.
Люди одевали на шею гирлянды из цветов , а на голову - венки из трав. Вечером девушки кидали свои венки в воду, чтобы предсказать свое будущее: если венок тонул, значит суженный ее разлюбил и свадьбы не будет. Молодежь прыгала также через костер : не только , чтобы показать свою сноровку, но и чтобы очиститься священным огнем.

Приходите мастерить вместе с нами волшебную ветку Ивана Купалы, она принеcет вам счастье и радость на весь оставшийся год.

Творческое ателье для детей от 4 лет
Суббота 5 июня
На русском языке с 15 ч до 16 ч
Стоимость 8 евро ( 5 евро для членов ассоциации)

Música en movimiento

2010-05-12T14:42:00.002+02:00

Si quieres mover los pies, el cuerpo entero, cantar, bailar, tocar los instrumentos y aprender muchas historias con música, entonces el taller de Celeste es para ti.

Una sesión de iniciación a la música para que chiquitos, chicos, medianos y grandes descubran el sonido de su propia voz y lo que se puede hacer con sus cuerpos y con algunos instrumentos musicales.

Además, una oportunidad para que los padres podamos incrementar nuestro repertorio de canciones en español y dejemos de cantar siempre la misma cosa!

Informaciones prácticas:

Iniciación musical y merienda en familia en español
Sábado 15 de mayo, de 15h-16h.
Cithéa-Nova, 116 rue Oberkampf
M° Parmentier, rue St. Maur, Ménilmontant
Participación: 13€ por familia (10€ para los adherentes de la associación) merienda incluida!
Reservación: aquí

foto: New York Public Library

Enfants bilingues Paris

Brot backen aus frisch gemahlenem Vollkornmehl

2010-05-09T16:44:00.002+02:00

Brot backen aus frisch gemahlenem Volllkornmehl

Nachdem wir unser Mehl selbst hergsetellt haben, beireiten wir gemeinsam einen Brotteig, den jedes Kind nach individuellen Wünschen formen und verzieren kann.

Während des Backens werden wir süsse und salzige Brotaufstriche vorbereiten und essen.

Für Kinder ab 3 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. In deutscher sprache

Mittwoch, 12 Mai
15h-16h30, Paris XX.
M° Belleville

Die genaue Adresse wird bei Anmeldung kommuniziert.

Preis: 15 € (12€ Mitglieder)
Registrierung: dumondeentier@gmail.com
Enfants bilingues Paris allemand

Déguisements du monde entier

2010-05-04T11:06:00.000+02:00

D'un côté, tous les vieux vêtements que vous avez sortis lors de ce ~~bordel~~ grand nettoyage de printemps.
De l'autre côté, un enfant qui s'enroule dans la serviette de bain et joue à être une fée, ou un fantôme, ou SamSam...

Si vous avez soit l'un, soit l'autre, venez ce samedi pour une après-midi de recyclage. Oui! tous ces bouts de tissu, de vêtements trop petits ou déchirés, ces boutons dépareillés, ils trouveront une nouvelle vie et deviendront des déguisements du monde entier. Ensemble, parents et enfants créeront une œuvre unique et des tas de souvenirs. Et tout ça sans savoir coudre.

Sous la direction de nos enfants et avec leur collaboration nous aurons des princes et princesses orientaux, des chasseurs de la savane, des fées et des sorciers et même des créatures venues d'ailleurs. Tous les déguisements du monde entier!

Infos pratiques:

Atelier créatif en français pour parents et enfants (à partir de 3 ans)
Samedi 8 mai de 15h à 16h30
Cithéa-Nova, 116 rue Oberkampf
M° Parmentier, rue St. Maur ou Ménilmontant
bus 96 ou 46
Participation: 8€ (5€ pour les adhérents à l'association) par couple enfant/parent.
Les inscriptions sont par ici

Multi-language's breakfast

2010-05-01T18:57:00.003+02:00

Next 4th June, Sophie Dumoutet will join our Multi-language’s Breakfast. She is mother of 3 young children and specialist of well-born and well-being (yoga for pregnant women, yoga and massage for mother&baby). We will exchange about giving birth in France and the differences we can find around the world. Also advices for mother, baby and child involving movements and positions to avoid pain and to grow up in harmony.

Find more about Sophie Dumoutet in her two books:
1001 Secrets de Future Maman (launched in May 2010)
and BebeYogi

Practical information:
Friday 4th June, 10:30 AM to 12AM
Cithéa Nova, 116 rue Oberkampf
M° Parmentier, Ménilmontant or Rue St. Maur

Price: Some “croissants” to share or 5€.
Children are welcomed!
RPSV and reserved your place, here

Desayuno multilingue

2010-05-01T14:07:00.001+02:00

Este 4 de junio, le damos la bienvenida a Sophie Dumoutet. Mama de 3 pequeños y especialista del bien-nacer y del bienestar (yoga y masages para bebés y mamás) con ella podremos intercambiar puntos de vista sobre cómo se vive la maternidad en Francia y las diferencias que podemos encontrar en el resto del mundo. Además, consejos para las mamás, para los bebés y para los mas grandes, sobre el movimiento y aquellos gestos que podemos tener para ayudarlos a crecer mejor y en armonía.

Aunque esta plática es en francés, habrá otras personas que podrán ayudar a traducir, asi que no hay problema!

Para saber más sobre Sophie Dumoutet, sus dos libros:

1001 secrets de future maman

y BebeYogi

Informaciones prácticas:

Viernes 4 de junio, 10h30 a 12h

Cithéa Nova, 116 rue Oberkampf

M° Parmentier, Ménilmontant ou rue St. Maur

Participacion: algunos croissants para compartir con los demás, o 5€.

Niños bienvenidos!

Inscriptions, ici

Los desayunos multilingues

Cada primer viernes del mes, nos reunimos entre padres para intercambiar y discutir acerca de un tema, en todas las lenguas! El francés es el idioma principal, pero como todos somos extranjeros, no importa que no lo hables perfectamente. El objetivo es reunirnos, conocernos, charlar, compartir, tomar un cafecito, hacernos de amigos e intercambiar experiencias sobre nuestra vida de padres multilingue en Paris. Los niños son los bienvenidos!

La participación es libre, es decir que puedes traer algo rico para compartir, o bien dejar 5€ como contribución. Cuando los desayunos son organizados en un café, un consumo es aconsejado.

Bienvenidos a Paris

2010-04-24T12:36:00.000+02:00

Acaban de llegar a Paris? Después de la emoción del cambio, llegan los primeros contratiempos e incomprensiones: busqueda del departamento, encontrar quién cuide a los niños, todos los trámites administrativos... Paris es una bella ciudad, rica y cosmopolita. Pero también implica muchos cambios, soledad, espacios pequeños, clima no siempre agradable, ritmo de vida diferente, etc.

Para poder enfrentarlos mejor, Carolina pensó compartir su experiencia de parisina "adoptada" desde hace 10 años. Se abordarán cuestiones prácticas, información para entender mejor a los parisinos y a su ciudad. Con un formato de "charla de café entre amigos", podremos intercambiar experiencias, consejos y datos utiles que nos ayudarán en nuestro cotidiano. Y así verán que aunque dificil, Paris es una ciudad donde podemos realizarnos y llevar una linda vida de familia!

Mientras los adultos conversan, los mas pequeños podrán dibujar, cortar, pegar y cuanto la imaginación y nuestro material les permita!

Viernes 7 de mayo de 10h30 a 12h.

Cithéa-Nova
112 rue Oberkampf

M° Rue St. Maur, Parmentier ó Ménilmontant
Autobús 96 y 46

Participation: 12€ (9€ para los adherentes)

Petits pains pour petites mains

2010-03-28T13:51:00.003+02:00

Moudre, pétrir, façonner, cuire et déguster. Cela se fait dans le monde entier, d'une façon ou d'une autre, et depuis des siècles! Mais comment on le fait, le pain?

Avec Larissa, notre faiseuse de pain allemande, les enfants vont mettre la main à la pâte, mais pas que. Ils vont humer, toucher, moudre, mélanger, pétrir, façonner et finalement déguster leurs petits pains. Un goûter sain et fait maison! Et s'ils sont sages, il y en aura peut être un peu pour les parents.

Atelier gourmand pour enfants à partir de 5 ans (accompagnés d'un adulte)

Infos pratiques:
Atelier gourmand en français
Mercredi 14 avril, 15h-16h30
M° Belleville ou Pyrénées
Adresse communiquée lors de l'inscription ici
Participation: 15€ (12€ pour les adhérents)

Atelier "Paskha" Pâques Russes

2010-03-28T12:50:00.001+02:00

Aujourd'hui, JulieAdore partage avec nous ses souvenirs des Pâques russes...

"La plus belle fête religieuse orthodoxe est Pâques ( Пасха, prononcez Paskha) : ce jour-là les chrétiens orthodoxes croient que le Christ a ressuscité. Cette fête de printemps symbolise aussi le renouveau de la nature qui se réveille après un froid et long hiver.
La célébration commence la nuit par un service dans l’église. Les gens se saluent par l’exclamation « Christ est ressuscité ! » (Христос вoскрeсе) à laquelle on répond « Il est vraiment ressuscité ! » (Вoистину вoскрeсе) et on s’embrasse trois fois. Cette fête a été bannie comme toutes les autres fêtes religieuses de la culture russe par le gouvernement communiste, mais maintenant les traditions reprennent leur place. Il existent aussi des plats spéciaux pour Pâques: le Koulich et les œufs durs colorés.

Le Koulich (voir la recette ici) en Russie est un gâteau qui prend le centre de la table en fête. Il a une forme cylindrique avec le haut arrondi couvert de glaçage blanc et du sucre multicolore. Maintenant, les koulichs de Pâques sont vendus dans les magasins, mais avant ils devaient être préparés par la maitresse de maison qui gardait et transmettait la recette de génération en génération. Elle portait une chemise propre, spécialement prévue pour cette fête, soulignant ainsi l'importance de la procédure. On croyait que, si le gâteau était réussi, toute la famille se porterait bien. L’architecture des églises russes fait allusion à ce gâteau de Pâques, il suffit d’évoquer l'église de la Sainte Trinité à Saint Petersbourg.

Et bien sûr il ne faut pas oublier des jeux pour les enfants. Le premier consiste à taper l’œuf contre l’œuf : celui qui brise le sien a perdu. Le deuxième s’appelle « pokatouchki » : sur un terrain couvert de carton on dispose de petits cadeaux et les enfants font rouler des œufs : l’enfant gagne le cadeau touché par son œuf! Le troisième jeu est aussi connu en France : on cache les œufs dans l’appartement ou dans le jardin : celui qui trouve le plus a gagné.

La décoration des œufs de Pâques est une activité créative à part entière : on les colore avec de l’oignon, des colorants naturels et artificiels, on met des autocollants, on colore à la main… Et après on s’offre ces petits œuvres d’art éphémères. Pâques en Russie c’est une fête qui réunit les générations".

Atelier créatif pour enfants à partir de 4 ans animé par JulieAdore

2 dates ! :

Le samedi 03 avril à 15h
Au Cithéa-Nova
112 rue Oberkampf

M° Rue St. Maur, Parmentier ou Ménilmontant
Bus 96 et 46

ou
Le samedi 10 avril à 10h30
Coucou, la boutique ludique, éthique et créative
65, av. Pierre Larousse
92240, Malakoff

M° Malakoff-Plateau de Vanves
Bus 191

Participation: 10€ (7€ pour les adhérents).

Inscriptions: dumondeentier@gmail.com

Poissons du monde entier

2010-03-22T23:34:00.001+01:00

C'est quoi, cette histoire de poisson?

Un petit poisson a pris sa volée,
un petit poisson a pris sa volée,
a pris sa, à la volette (bis etc...)

...Non, ce ne sont pas les bonnes paroles, c'est juste un tout petit poisson d'avril.

Et si dans le temps, au mois d'avril les gens jetaient des harengs dans la rivière pour faire des farces aux pêcheurs (car c'était la période de reproduction, et donc d'interdiction de pêcher), nous, on vous promet qu'on n'aura pas d'harengs. En tout cas, pas beaucoup. Mais il y aura des poissons pour tout le monde et de tout le monde. Du monde entier, même!

Atelier créatif pour enfants de 3 à 8 ans.
Ce samedi 27 mars à 10h30
Coucou, la boutique ludique, éthique et créative
65, av. Pierre Larousse
92240, Malakoff

M° Malakoff-Plateau de Vanves
Bus 191

Participation: 8€ (5€ pour les adhérents)

Inscriptions: dumondeentier@gmail.com

La sagesse des Tolthèques

2010-03-13T10:25:00.000+01:00

Il y a des milliers d’années, les Toltèques étaient connus dans tout le sud du Mexique comme des « hommes et des femmes de connaissance ». Les anthropologues ont défini les Toltèques comme un peuple, mais ils étaient également des scientifiques et des artistes qui construirent une société basée sur l’étude et la conservation des pratiques et des connaissances spirituelles hérités de leurs ancêtres.
Le Docteur Miguel Ruiz, descendant de cette culture, nous propose de redécouvrir Les Quatre Accords Toltèques. Ceux-ci peuvent nous permettre de rompre avec les croyances qui nous limitent et d’adopter certains principes basiques afin d’affronter la vie avec plus d’équilibre et de liberté.

Si la philosophie de cette culture ancestrale vous intéresse, n’hésitez pas à vous inscrire à cette présentation donnée par Citlali Prime, psychologue psychothérapeute de formation.

Rencontre-Atelier pour les grands et pour les petits! chacun de leur côté!

Les enfants pourront fabriquer leur propre TOTEM: "Tous tes totems Toltèques" pendant que les parents découvrent cette philosophie.

Infos pratiques:

Le samedi 20 mars de 15h à 17h30 (goûter compris pour tous)

Cithéa-Nova

Cithéa-Nova, 112 rue Oberkampf
M° Parmentier, rue St. Maur, Ménilmontant
Bus 96 o 46

Participation: 15€ pour les adultes (12€ pour les adhérents).

18€ pour parent et enfant (15€ pour parent et enfant adhérents).

8€ pour les enfants (5€ pour les adhérents), pour les enfants dont les parents ne participent pas à l'atelier.

Inscriptions: dumondeentier@gmail.com

Contes du monde entier: Contes créoles

2010-03-09T14:21:00.001+01:00

D'Haiti, nous avons entendu beaucoup de choses tristes et difficiles ces dernières semaines. A la Petite assoc', on a décidé de vous montrer ses chansons, ses contes, sa langue musicale et ses personnages coquins: la tortue, le crapaud, le cabri, le tigre et le cheval.

Jodi-a mouin mangé dix tigre (Aujourd'hui je mange dix tigres) dit l'un d'entr'eux. Lequel? Viens le découvrir, dans la voix de Missoule, qui nous racontera des histoires d'Haïti. Après, un atelier créatif mettra en scène tous ces animaux des îles.

En plus, tous les bénéfices seront pour la Maison Notre Dame de Lourdes, orphelinat qui accueille 70 enfants à Port au Prince et qui a été durement touché par le séisme.

Comme d'habitude, les parents qui le souhaitent pourront boire un petit thé ou café à la buvette...

Infos pratiques:
Atelier créatif pour enfants
15h30
Cithéa Nova
112 rue Oberkampf, Paris XIème
M° Parmentier, Rue st. Maur, Ménilmontant, bus 96 et 46
10€ ou participation libre, tous les bénéfices seront données à l'orphelinat "Maison Notre Dame de Lourdes", à Port au Prince.

Bebés en rebozo: portaje en el mundo

2010-03-07T09:35:00.007+01:00

Cargar a un bebé es un acto natural, los beneficios del portaje han sido comprobados a lo largo de muchas generaciones. De hecho, el portaje es muy reconfortante para el bebe puesto que le permite seguir en contacto con los latidos del corazón y con el ritmo de la respiración de su mamá, que le han acompañado durante 9 meses. Dentro de un rebozo, el bebé se siente acompañado, arrullado y protegido y la mama mas relajada al ver al bebé tranquilo.

Por delante como en América Latina, sobre la cadera como en el Norte de Tailandia o en la espalda como en muchos países africanos... cada quien encuentra su manera pero los beneficios son los mismos.

La animadora:

Olivia es mamá de 2 niñas, de 4 años y de 6 meses de edad. "El nacimiento de mi primera hija modificó mis preceptos de vida". Descubrí el portaje, la lactancia materna prolongada, el masaje, el colecho, la educación sin violencia y mucho mas... Me gusta compartir, a través de estos talleres, mi experiencia como mamá que practica un portaje intensivo. Me he formado de manera autodidacta y he compartido mi experiencia en:

El festival Shambala, festival sobre la consciencia humana ecológica en Inglaterra.
Dos talleres por mes en mi casa.
Mis frecuentes viajes a México donde animo talleres en español.
Talleres en tiendas especializadas como: AOBA (mayo 2008);
Cada año participo en la Balade des bébés portés (Marcha de bebés en rebozo), durante el cual ofrezco consejos y ayuda al portaje y promuevo la crianza natural.

Traigan su propio rebozo o écharpe (y su bebé!) y si no tienen todavia, Olivia tiene todo a su disposición (y rebozos en venta). Si no traen a su bebé, la práctica se realiza con un muñeco de tamaño real.

Informaciones practicas:

Taller de portaje en el mundo.

Viernes 19 de marzo a las 10h30 (el taller dura 2 horas aprox.).
La dirección exacta se comunica luego de la inscripción.
75010 Paris, metro Strasbourg St Denis.

Participation : 15€ (12€ para los adherentes)

Inscriptions: dumondeentier@gmail.com

Porter son bébé: portage du monde

2010-03-05T09:19:00.008+01:00

Porter son bébé est une bonne alternative quand on veut sortir sans prendre la poussette. C'est aussi utile quand le bébé pleure et veut être "dans les bras" mais que nos bras n'en peuvent plus (ou nous avons besoin de nos mains pour faire autre chose). Partout dans le monde, les enfants sont portés de différentes formes, il s'agit de trouver celle qui vous convient le mieux.

En Afrique c'est dans le dos, en Thaïlande du Nord les bébés sont installés plus vers la hanche, en Amérique du Sud c'est devant.

L’écharpe, quand elle est bien mise, permet de positionner l'enfant de manière optimale pour son confort et sa santé. Il est assis en appui sur ses fesses et ses cuisses, et non suspendu, en appui sur ses parties génitales. De même, son dos est arrondi et non cambré comme dans la grande majorité des porte-bébés kangourou.

Enfin, ses jambes sont écartées et relevées, ce qui est une très bonne prévention de la luxation de la hanche. Dans les continents où les bébés sont portés dans cette position pendant presque toute leur première année, les enfants n’ont pas de problèmes de hanches.

L'animatrice: Olivia.

Amenez votre propre écharpe de portage (et votre bébé!) ou si vous n'en avez pas, Olivia pourra vous en prêter et même proposer certaines de ses écharpes à la vente.

Infos pratiques:

Mardi 23 mars à 10h30 (durée de l'atelier: environ 2h.)

L'atelier aura lieu chez un particulier, l'adresse exacte sera communiquée lors de votre inscription.
75010 Paris, métro Strasbourg St Denis.

Participation : 15€ (12€ pour les adhérents)

Inscriptions: dumondeentier@gmail.com

Parler pour que les enfants écoutent...

2010-03-05T08:36:00.008+01:00

Est-il possible d'élever ses enfant sans fessée et sans punition tout en posant les limites nécessaires à leur développement?

Est-il possible d'exprimer notre colère sans humiliation?

« Parler pour que les enfants écoutent ». Habiletés de communication d’Adèle Faber et Elaine Mazlish.

Cet atelier vise à améliorer la communication entre les parents et leurs enfants. Dans une série de 7 rencontres hebdomadaires (3h chacune), le programme fournit des habiletés de base que pourront ensuite appliquer les parents ou toute autre personne qui travaille avec des enfants.

Aider les enfants aux prises avec leurs sentiments. Comment aider les enfants quand se présentent des situations où ils vivent des frustrations, de la peine ou une détresse intense ? Comment reconnaître nos propres erreurs et les remplacer par des habiletés qui permettent à l’enfant de s’ouvrir et de parler dans ces moments difficiles ?

Susciter la coopération. C’est souvent frustrant pour des parents d’échouer dans leurs tentatives de faire participer leurs enfants dans des tâches ou des activités quotidiennes ! Comment détecter nos erreurs et les remplacer par des habiletés qui encouragent les enfants à coopérer quand on leur demande de faire quelque chose ?

Remplacer la punition. Habiletés plus avancées en vue d’obtenir la coopération des enfants. La plupart des parents se rendent bien compte que l’obéissance obtenue à force de punition n’est pas efficace ; souvent, l’enfant recommence ou devient de plus en plus agressif. Comment remplacer les punitions par des habiletés qui permettent aux enfants de se prendre en main et de mieux se comporter ?

Encourager l’autonomie. Sans le savoir ou sans le vouloir, nous posons quotidiennement des gestes qui empêchent nos enfants de devenir de plus en plus autonomes. Comment pouvons-nous les aider à développer leur potentiel tout en favorisant leur autonomie ?

Bien utiliser les compliments. Il existe un lien très étroit entre les compliments que nous donnons à nos enfants et le développement de leur estime d’eux-mêmes. Comment complimenter de façon à aider l’enfant à se sentir de plus en plus compétent et sûr de lui-même ?

Aider les enfants à se dégager des rôles qui les empêchent de s’épanouir. L’enfant qui est constamment têtu, mauvais perdant, paresseux, peut en arriver à se percevoir autrement si on l’aide à changer cette image qu’il s’est faite de lui-même. Comment l’aider à changer ces comportements qui entraînent toutes sortes de difficultés, non seulement pour lui-même mais aussi pour les personnes de son entourage ?

Tout mettre ensemble. Retour sur les habiletés apprises dans les rencontres précédentes. Échanges, discussions et partage de stratégies pour mettre en pratique et éviter d’oublier ce que nous avons appris dans les autres rencontres.

Coût total: 110€ (80€ pour les adhérents à la petite assoc’ du monde entier)

Par couple: 120€ (90€ par couple adhérent)

Les livres: "Parler pour que les enfants écoutent, écouter pour que les enfants parlent" et "Parents épanouis, enfants épanouis" d’Adèle Faber et Elaine Mazlish ne sont pas inclus dans l'atelier mais ils sont fortement conseillés comme complément du matériel. Ils peuvent être commandés sur le site de L'atelier des parents.

Vous pouvez aussi faire une commande groupée auprès de l'animatrice: dumondeentier@gmail.com

L’animatrice: Genoveva Desplas

Pour un meilleur profit, le mieux c’est de respecter l’écart d’une semaine afin de pouvoir mettre les habiletés en pratique. Cependant, si ces dates ne vous conviennent pas, l’atelier pourrait prendre la forme de « stage » avec 2 sujets par journée.

Le groupe sera ouvert à partir de 6 participants (10 maximum).
Atelier en français ou en espagnol (selon la demande).

3 salles sont à notre disposition: Paris 11, Paris 5 et Malakoff 92 et le choix se fait en fonction de la situation géographique des inscrits.

Un atelier chez vous? C'est possible si vous êtes prêt à recevoir le groupe pendant les 7 séances dans une pièce où l'on puisse être confortablement assis avec l'accès à un coin café/thé et des toilettes. Les enfants ne peuvent pas être présents pendant l'atelier. L' atelier sera bien sûr gratuit pour vous et votre conjoint, ou un ami(e).

Inscriptions et renseignements: dumondeentier@gmail.com

Un jardin zen au Japon

2010-02-25T00:21:00.001+01:00

A défaut de forêt enchantée pour les petits citadins, nous ferons comme au Japon pour développer notre espace intérieur. Du sable pour l'eau, des pierres pour les montagnes et ainsi de suite, nous aurons notre petite parcelle de paradis à la maison.

Et si vous avez des petits trésors naturels (pommes de pin, feuilles, bouts de bois, coquillages) ramenez-les pour leur faire un beau jardin, tels les moines boudhistes dans leurs temples (la méditation en moins!).

Atelier créatif pour enfants à partir de 2 ans (les tout-petits doivent être accompagnés d'un adulte).

Mercredi 3 mars à 10h30.

Coucou, la boutique ludique, éthique et créative
65, av. Pierre Larousse
92240, Malakoff

M° Malakoff-Plateau de Vanves
Bus 191

Tarif: 8€, 5€ pour les adhérents.
Inscrivez-vous vite car les places sont limitées: dumondeentier@gmail.com ou coucou.boutique@hotmail.fr

Objets trouvés...

2010-02-24T09:41:00.000+01:00

La fête des langues!

2010-02-16T22:51:00.002+01:00

Et oui, c'est la fête des langues maternelles! Et c'est l'UNESCO qui le dit.

Alors, nous allons célébrer les langues. Pour les enfants (déguisés pour ceux qui veulent!) un atelier-masque pour célébrer le Carnaval de toutes les langues.

Pour les adultes il y aura des discussions et des échanges autour de tout (mais tout!) ce que vous avez toujours voulu savoir sur comment faire pour transmettre sa propre langue.

Et avec ça, des gâteaux, des boissons, des bonbons, un coin bébés, des spécialistes du bilinguisme, des médiateurs interculturels, des artistes, d'autres familles bi ou multilingues.

Infos pratiques:
Dimanche 21 février de 16 à 18h00

Cithéa-Nova

Cithéa-Nova, 112 rue Oberkampf
M° Parmentier, rue St. Maur, Ménilmontant
Bus 96 o 46
Participation de 5€ par personne

Entrée gratuite pour les adhérents et pour les enfants de moins de 2 ans.

Inscrivez-vous pour réserver votre place!

Le 21 février a été nommé Jour international de la langue maternelle. Il est célébré chaque année depuis février 2000 afin de promouvoir la diversité linguistique et culturelle ainsi que le multilinguisme.

Il y a des millions de personnes qui, comme nous, ont deux, trois, quatre ou cinq langues dans la tête et dans le cœur. Elles nous font parler, mais aussi comprendre, entendre, partager, enrichir et se mélanger aux autres. C'est l'une de nos richesses, nous, parents et enfants du monde entier à Paris.

Happy Valentine's Day!

2010-02-13T14:16:00.010+01:00

To celebrate Valentine's Day (and to do something with the kids, since we're all at home because of this cold weather) we made these rose flavored cookies.

I just used the "Christmas Cookies' recipe" adding rose flavor and sugar decoration.

For about 3 oven sheets

3 cups of all pourpose flour

1 cup of sugar

150 grs butter

2 eggs

½ teaspoon baking powder

½ teaspoon vanilla

wax paper (papier de cuisson)

For the sugar decoration

70 grs powder sugar

2 or 3 tablespoons of rose syrup

Pink color (strawberry or colorant)

1) Combine flour and baking powder in a medium bowl.
2) Cut the butter into small cubes, and add the cold butter to the flour. With your fingers, mix it together until the dough looks like rice -or small crumbs-.
3) In a separate bowl, mix with a fork the sugar and vanilla together.
4) Join the two doughs using an spatula and NOT knead too much -the point being that the butter remains cold-.
5) Add flour to do a ball with the dough (until it's no longer sticking)
6) Wrap in a plastic film or bag and put it for 20 minutes into the refrigerator.
7) Roll the dough on a flour covered surface (you can also put flour in your rolling pin so it won't stick) until it's 1 cm or 1,5cm high. Cut with your cookie shapes-cutter. If the dough sticks, then add flour to dough and surface each time.
8) Put the cookies onto the wax paper
9) Bake in a oven pre-heated at 180°C between 8 to 10 minutes.
10) Cookies are ready when the edges become slightly brown.
11) Put powder sugar into a bowl and add the rose syrup. Mix with a small spoon and add 2 or 3 tablespoon of water and keep mixing until fluid. Add more water if necessary.

Look at this video to see how to decorate and do your piping bag out of wax paper and HAPPY VALENTINE'S DAY!

by Celine Padestres

Masques du carnaval

2010-02-11T08:03:00.000+01:00

Et ça commence, l'époque du Carnaval! Si vous ne me croyez pas, allez faire un tour par là: carnavals dans le monde.

Mais n'ayez pas peur, la danse et le défilé ce sera pour une autre fois. Cette fois-ci, nous allons créer nos propres masques des animaux du monde pour se déguiser et faire la fête à la maison.
Et cette fois-ci, ce sera aux parents de bouger le popotin!

Inscrivez-vous vite car les places sont limitées: dumondeentier@gmail.com ou coucou.boutique@hotmail.fr

Infos pratiques:
Samedi 13 février 2010 à 10h30

Coucou, la boutique ludique, éthique et créative
65, av. Pierre Larousse
92240, Malakoff

M° Malakoff-Plateau de Vanves
Bus 191
Tarif: 8€, 5€ pour les adhérents

Pour enfants à partir de 4 ans.

Tarde en español

2010-02-08T21:37:00.000+01:00

¿Se imaginan pasar una tarde de invierno tomando un cafecito, nuestros hijos pasando un buen momento con otros niños?
Vengan a compartir con nosotros lecturas, canciones, juegos y rondas en español. De una manera informal, un encuentro para conocernos, convivir, hablar y escuchar español. Adultos, niños de 0 a 18 años, abuelos, tías, amigos, vecinos, y hasta el hijo del tío del hermano de la amiga de la abuelita de la mamá.

La única condición: hablar o entender español y traer su libro favorito para leerlo y compartirlo con los demás!

Informaciones prácticas:

Miércoles 10 de febrero 2010
de 15h30 a 17h
Cithéa-Nova, 112 rue Oberkampf
M° Parmentier, rue St. Maur, Couronnes
Bus 96 o 46

Participación de 5€ por familia.
Bebidas: thé, café, jugos 2€
Pastelitos deliciosos: 3€

Año Nuevo Chino 2010: Tigre de Metal

2010-02-08T09:36:00.004+01:00

Se festeja el 14 de febrero 2010 con la primer luna llena del año y es feriado...en China! Esta vez estamos salvados, cae domingo, y podemos festejar también.

¿Qué les espera en este año del Tigre Metal? ¿Cómo es la fiesta en China? ¿Cómo se dice Feliz Año en chino? Mi kit ASSIMIL no dice nada, pero hay un montón en internet.

En Paris, la comunidad China del barrio 13, hace un desfile espectacular. Es para ir con los chicos, muy vistoso. El recorrido es un gran triángulo que pasa por Place d’Italie.

Domingo 21 de febrero a partir de 13:30 hs.

Mas detalles en:

http://www.mairie13.paris.fr/mairie13/jsp/site/Portal.jsp?document_id=15776&portlet_id=6

¡Festejamos doble, también es St Valentin!

Consejo, deje los chicos divertirse en el desfile y sirva una cena de comida china para su enamorado/a.

Celine Padestres.

Olivia

2010-02-07T10:38:00.002+01:00

Olivia est maman de deux petites filles bilingues, de 4 ans et de 6 mois. "L'arrivée de ma première fille a chamboulé l'ensemble de mes principes de vie. J'ai découvert le portage, l'allaitement long, le massage, le partage du sommeil, l'éducation non-violente et encore... Je communique lors de mes ateliers mon expérience de maman porteuse qui pratique un portage intensif. Je me suis formée au portage de manière autodidacte et j'ai offert mon expérience lors :

* du festival Shambala, festival sur le partage, la conscience humaine écologique en Angleterre;
* d'ateliers organisés à mon domicile à raison de deux par mois;
* de mes voyages réguliers au Mexique où je profite pour animer des ateliers portage;
* d'ateliers organisés dans des boutiques spécialisées comme AOBA (mai 2008);
* Chaque année je participe à la Balade des bébés portés, où je propose d'initier les parents au portage et faire ainsi la promotion du maternage proximal.

Olivia anime des atelier et des rencontres, en espagnol et en français, au sein de La petite assoc' du monde entier.

Citlali Prime

2010-02-07T10:19:00.000+01:00

Psychologue psychothérapeute mexicaine, Citlali Prime est mère d’une petite fille bilingue de trois ans et bientôt d’un deuxième bébé prévu pour l’été prochain.
Elle a fait ces études de psychologie à la Universidad Iberoamericana de Mexico, avant d’obtenir une maîtrise en « Traitement de l’Anxiété et du Stress » à l’Université Complutense de Madrid.

Elle a ensuite pu exercer sa profession pendant plusieurs années à Mexico, tant dans le cadre de son propre cabinet que dans le milieu hospitalier. Elle vit en France depuis 4 ans où elle a donnée plusieurs ateliers de Développement Personnel dans différentes associations comme bénévole.

Son expérience en tant que psychothérapeute l’a amené à s’intéresser particulièrement à la Psychologie Positive et aux bénéfices de l’apport des techniques de méditation et de yoga dans la gestion du stress.

Citlali anime des rencontres et des ateliers, en espagnol et en français au sein de La petite assoc' du monde entier.

Multilingues comme nous

2010-01-22T23:32:00.000+01:00

Dans mes nuits d'insomnie, je vais sur le net. Ce n'est pas la meilleure chose à faire si l'on veut dormir, mais c'est comme ça. Donc, parmi mes lectures récentes, je suis tombé sur une chouette idée: un Blogging on Bilingualism Carnival. Avec plein de billets sur les enfants bilingues, des avis d'experts, et juste des ~~mamans~~ parents comme nous, qui essayons de transmettre notre langue pendant que l'on gère le dîner et l'histoire du soir. C'est en anglais, mais this shouldn't be a problem, right?

Et pendant que j'y suis, Bilingual for fun parle des habilités développées par Faber&Mazlish dans leur livre "Parler pour que les enfants écoutent, écouter pour que les enfants parlent" que certaines mamans hispanophones (dont moi) sont en train de suivre ce mois-ci. Ca me fait bizarre, de lire les mêmes choses que j'ai entendu ce weekend, mais en anglais.

(D'ailleurs, en écrivant ce billet, j'ai commencé à écrire en anglais et à le mélanger avec le français -mes deux langues étrangères- dans la même phrase! Je vieillis, je crois)

Haiti

2010-01-22T00:19:00.002+01:00

Une de mes amies, maman de deux copines de classe et de crèche de mes filles, est Haitienne. Pendant deux jours elle n'a pas dormi, collée à l'écran de sa télévision pour essayer de savoir un peu plus sur sa famille, ses amis, restés là-bas. Après c'était les nouvelles, bonnes mais aussi mauvaises.

Il y a une grand mobilisation, c'est normal. Haiti est l'un des pays les plus pauvres du monde, petite île frappé par les désastres naturels ainsi que par une histoire très compliqué pleine d'invasions, colonisations, dictateurs et mauvais politiciens.

Comment aider? comment aider les parents à retrouver leurs enfants (ou amis, famille proche ou éloignée), aider les enfants qui se retrouvent orphelins; reconstruire des maisons; apporter eau et nourriture, soins et médicaments; apporter un soutien psychologique aux survivants; reconstruire tout ce qui manquait déjà: écoles, hôpitaux, entreprises, ponts, routes...

Pour un témoignage très poignant (merci Léo) sur les mamans et les nouveaux nés après le tremblement de terre, c'est ici.

Quelques idées

La Fondation de France
La Croix rouge pour installer des dispensaires, apporter de l'eau et mettre en relation les familles éparpillées (http://www.familylinks.icrc.org)
Médecins du Monde pour des soins médicaux sur place.
Médecins sans frontière s également

A l'école de mes filles, nous allons vendre des gâteaux faits par les enfants (et quelques parents) pour récolter un peu d'argent. Ce ne sera pas beaucoup face aux besoins, mais c'est aussi une façon d'expliquer à nos enfants les images qu'ils ont vu à la télévision, et leur montrer la solidarité qui doit nous unir avec ceux qui sont dans le malheur. Un pour tous, tous pour un!

BONNE ANNÉE 2010!

2010-01-15T11:07:00.006+01:00

FELÍZ AÑO! FELICE ANNO NUOVO! HAPPY NEW YEAR! GUTES NEUES JAHR!

Uff! Ya pasaron las fiestas, las galettes y roscas de Reyes, pero todavía falta desear FELIZ 2010 a tantos amigos y familia!!

Nada de estres, en Francia las tarjetas de buenos deseos para el año nuevo se pueden mandar hasta el 31 de Enero incluído.

Asi que todavía se tiene tiempo!! Buena o mala noticia?

Las que comenzaron a confeccionar las tarjetas en el taller de scrapbooking de diciembre, impriman unas fotos, retomen las tijeras y en una tarde terminarán!

Yo terminé las mías, pero como no me alcanzaron para mandar a todos...seguí por internet y por teléfono.

Bonne Année 2010, blog de por medio, para Uds también!!

Celine Padestres.

Galette des Rois

2010-01-04T23:34:00.000+01:00

2 redondeles de hojaldre (pâte feuilletée)
120g de polvo de almendras (poudre d'amande)
90g de azúcar

1 sobrecito de azúcar a la vainilla (sucre vanillé)
90g de mantequilla
1 huevo
1 yema de huevo
2 cucharas de sopa de ron.

1 sorpresa en porcelana para horno (fève)
Papel enmantecado (Papier de cuisson, sulfurisé)

Mezclar el polvo de almendras con el azúcar y el azúcar a la vainilla.
Derretir la mantequilla (en cacerola o micro-ondas) y agregarlo a la preparación anterior (frangipane)
Agregar el huevo entero y el ron.
Aparte, cubrir una placa del horno con papel sulfurisé y acomodar un disco de pasta hojaldrada.
Poner la preparación de almendra en el centro y desparramar en circulo hasta 2 cm de los bordes.
Poner la fève.
Barnizar con una parte de la yema de huevo el borde y recubrir con el segundo circulo de pasta hojaldrada haciendo que coincidan, apretar un poquito con los dedos para que se peguen (o hacer un repulgue como en empanadas)
Barnizar la superficie superior con el resto de la yema de huevo evitando los bordes para que no se separen con la cocción.
Dibujar arcos en la superficie con un cuchillo.
Guardar en la heladera 30 minutos antes de la cocción evitando asi que la pasta se achique.
Calentar el horno a 200°C (horno temperatura media)
Hornear 20 minutos hasta que este dorada, bajar la temperatura al mínimo (180°C) y continuar 10 minutos mas (si necesario cubrir con una hoja de aluminio para evitar que se queme el dorado superior)
Servir tibia (se puede recalentar justo antes de servir) y preparar la corona.

Por: Celine Padestres

Los Reyes Magos de Oriente

2010-01-02T00:18:00.008+01:00

Los ojos brillantes de los más pequeños y la diversión de los más mayores devueltos por unas horas a su infancia, son algunas de las principales consecuencias que provoca cada año la cabalgata de los Reyes Magos que se celebra por toda España en la tarde/noche del 5 de enero.
Para aquellos que no les conozcan déjenme presentarles a los tres personajes que indiscutiblemente serán las estrellas de la noche: Melchor tiene barba blanca y un caballo, Gaspar tiene barba marrón y un camello y por supuesto el preferido de los niños, Baltazar, el rey negro que viaja sobre un elefante y provoca las grandes cuestiones existenciales como por ejemplo: Mamá ¿y cómo hace el elefante para meterse en el ascensor y venir a casa? Euuuuuh… porque son magos!!

España tiene un clima relativamente clemente, al menos en el sur, de donde yo vengo: A pesar de ello la fiesta de los Reyes suele ser la época en la que todos nos ponemos guantes, gorros y bufandas para ir a esperar a la calle que pasen los carros de “sus majestades” y sus acompañantes: estrellas, hadas, pajes, animales fantásticos y otros muchos personajes fantásticos van abriéndose paso en la fría noche en medio de luces, lentejuelas mientras van lanzando caramelos, serpentinas y confetis que van aumentando poco a poco la excitación de nuestros queridos bambinos que estoicamente aguantan todo el pasaje hasta que llega “su” rey y pueden gritarle lo buenos que han sido y que no se olvide de tal o cual juguete pedido en la carta de rigor.

Al final de la cabalgata, exhaustos y muy a menudo, afónicos, los peques y sus padres se dan prisa de volver a casa para cenar, recontar los caramelos (antiguamente se llevaban la mitad a la iglesia más cercana para compartirlos con los niños internos huérfanos o los enfermos de los hospitales) y después deprisa y corriendo, todo el mundo se mete en la cama, porque si no … no vienen los Reyes!! No sin antes olvidar de acomodar ante la chimenea o en el balcón: 3 cuencos de agua para los animales y 3 copitas de anís dulce para los Reyes (hic!!! Son un poco borrachines de todos es conocido) y unas galletitas para que se puedan restaurar en esta noche de tanto trajín.

A la mañana siguiente tempranito los peques saltan de la cama para correr al salón y descubrir con alegría y una rapidez sorprendente todos los regalos que se encuentran bajo el árbol. Los que no se han portado bien reciben… carbón (en general se trata de un montoncito de azúcar pintado de negro) y los otros pueden pasar el día jugando con todas las novedades. El día 6 es festivo en toda España y la tradición impone degustar el “roscón de Reyes” una especie de corona de brioche rellena de nata (aunque ahora la hacen de todo tipo) y cubierta por frutas confitadas y perlas de azúcar. Para la(o)s más “mañosa(o)s” les dejo una receta simple y … buen provecho!

Receta del roscón de reyes (para 6-8 personas).

Necesitan:
1 kilo de harina,
250g de azúcar,
200g de mantequilla,
25g de levadura fresca (no deshidratada, se compra en la panaderia),
3 huevos pequeños,
½ litro de leche,
ralladura de limón o de naranja,
sal,
un poco de agua,
Frutas escarchadas/confitadas para adornar o si no les gusta lo pueden sustituir por almendras, avellanas y otros frutos secos. Huevo batido y pepitas de azúcar para decorar y para el relleno chantilly, crema pastelera o incluso algunos le ponen miel o mermelada… a su gusto!

Tamizar la harina y poner ¾ partes en una superficie dura como una mesa o un plan de trabajo, (sí es una receta que ensucia un poco y necesita fuerza y paciencia porque el secreto de la masa es que hay que ir amasando de forma continua). Añadir todos los ingredientes salvo la fruta para decorar y amasar con fuerza aplastando la masa sobre la superficie elegida. Al principio, no se asusten, se les quedarán las manos pegadas y habrá que ir añadiendo poco a poco el resto de la harina hasta que la masa se despegue con facilidad. Seguir amasando con fuerza hasta obtener una masa homogénea y lisa.

Después colocarla en un recipiente grande (la masa va a subir) y cubrir con un paño. Dejarla reposar al menos 3 horas en sitio templado para que suba la masa. Amasarla y formar el roscon en una bandeja para horno cubierta con papel de hornear o con mantequilla y harina para que no se pegue.

Precalentar el horno durante algunos minutos. Decorar la parte superior con huevo batido y los elementos que hayan escogido, el tradicional se hace con fruta confitada. OJO ¡! No se olviden de esconder el haba (el que la encuentra tiene que pagar el aperitivo) y la sorpresa (el que la encuentra es el rey).

Meter al horno a 170/180º grados durantes 30 a 40 minutos y vigilarlo para que se caramelice sin quemarse, en caso de que vean que la masa aún no está cocida, cubrir las frutas con un aluminio para que no se quemen.

Si lo quieren relleno, al salir del horno cortarlo en dos por la mitad y añadir la crema o lo que quieran dentro. Si lo quieren seco añadir el azúcar en pepitas al salir del horno para que se fundan sobre las frutas con el calorcito y … sólo queda comer!

Si no se quieren lanzar con toda la preparación pero quieren una alternativa a la típica "galette des rois a la frangipane" francesa, ahora en Paris he encontrado una panadería que hace los roscones al estilo español. Se trata de la Patisserie de l'Eglise, saliendo del metro Jourdain (linea 11), en el 20.

Por: Cris!... Gracias Cris!!

Jack y la habichuela mágica

2010-01-01T23:12:00.001+01:00

Ojos de susto al oír las aventuras de Jack y el ogro, ojos de asombro al oír que las habichuelas podíamos sembrarlas, ojos de emoción al poner los frijolitos y recitar la fórmula mágica, ojos de felicidad cuando se lo llevaron a su casa y lo vieron crecer.

Le petit haricot vert devenu grand

2009-12-28T22:54:00.001+01:00

Tous les enfants captivés par l'histoire de Jack et le haricot magique. Mais alors, quand il a fallu le planter, réciter l'enchantement, souffler 3 fois et mettre de l'eau, ça a été les yeux brillants et les gros sourires. Et quelques semaines après quand ils avaient vraiment poussé, ces haricots, là c'était l'apothéose!

Thanksgiving ou la folle dinde

2009-12-26T22:44:00.002+01:00

Un beau Noël bien multiculturel

2009-12-22T01:01:00.000+01:00

Le dimanche 13 décembre, nous avons fêté Noël dans plein de langues. Il y avait des grands, des petits et même des moyens qui parlaient une multitude de langues: russe, italien, vietnamien, espagnol, anglais, arabe, français alsacien et même québécois, (et dites moi si j'en oublie..)

D'abord les enfants ont fait des décorations pour l'arbre:

puis la Valize à Musique s'est ouvert et nous avons tous chanté et appris des chansons d'ailleurs (je ne sais pas vous, mais la petite ronde italienne m'est restée dans la tête pendant 2 jours!):

Puis la piñata que les enfants ont cassé joyeusement, de plus petits au plus grands, certains avec respect, les autres avec acharnement, au son de "dale dale dale, no pierdas el tino..." Finalement elle a déversé un flot de bonbons et surprises (et quelques petites frayeurs aussi!)

Et finalement entre le Père Noël, le froid dehors et la bonne ambiance à l'intérieur, on s'est dit que des fêtes comme ça, on allait en refaire!

Merci à Anna et à l'Association des Familles Multilingues, merci à Pierre et à sa valize, merci à Dorthe et à Franck, et surtout merci à tous ceux qui nous soutiennent et qui font que La petite assoc' du monde entier devienne grande. Merci à tous d'être venus et joyeuses fêtes!!

Petits ateliers du monde entier : La piñata

2009-12-13T12:40:00.000+01:00

Un ballon, du papier journal et du papier crépon, de la farine et de l'eau. Avec tout ça, nous ferons des étoiles de Noël. A casser en chantant ou à garder précieusement, sa petite piñata a soi.

Dans la plupart des pays latinoaméricains, Noël se fête avec des piñatas multicolores.

La piñata est faite en papier maché et recouverte de papier crépon ou de papier de soie.

Imprescindible dans toutes les fêtes d'anniversaire sous la forme de personnages, pour Noël c'est l'étoile avec ses 7 pics (1 pour chaque péché) que l'on voit partout. Elle est garnie de bonbons, oranges et mandarines, ou même petits cadeaux, et pour les avoir, il faut la casser! On se met en file, on se bande les yeux et au son de "dale dale dale, no pierdas el tino..." petits et grands essayent, un à un, de frapper dedans avec un long bâton. Comme auparavant le coeur de la piñata était fait en céramique, il y avait parfois quelques accidents. Maintenant que c'est fait en carton, c'est plus dur à casser mais au moins on n'y laisse pas sa tête!

Informations pratiques :

Atelier créatif en français (avec du vocabulaire en espagnol) pour les enfants à partir de 4 ans.

Dimanche 20 décembre
10h-11h
COUCOU La boutique
65 av. Pierre Larousse, 92240 Malakoff
M° Porte de Vanves

Participation : 12€/9€ pour les adhérents.
Inscriptions : dumondeentier@gmail.com

La grande fête de Noël du monde entier

2009-12-10T00:49:00.000+01:00

Joyeux Noël, Feliz Navidad, Selamat Hari Natal, Merry Christmas, Buone Feste Natalizie, Nodlaig mhaith chugnat, Feliz Natal, Sung Tan Chuk Ha... autant de mots qui reflètent différentes manières de faire la fête. Et comme nous aimons faire la fête, autant la faire de plusieurs façons.

Pour tous ceux qui ont envie de fêter un Noël multiculturel:

Il y aura des ateliers pour les enfants, des gateaux, une piñata, et des tas des surprises !

Et le spectacle de La valiz' à musique, multilingue aussi, évidemment !...

La grande fête de Noël du monde entier
Dimanche 13 décembre
15h-17h30

Cithéa-Nova, 112 rue Oberkampf,
Paris XI, M° Rue St. Maur, Parmentier ou Ménilmontant.
Bus 96 ou 46
Participation 5€ par personne (les moins de 2 ans ne payent pas)
Pensez à confirmer votre présence: dumondentier@gmail.com

En partenariat avec l'Association des familles multilingues

Petit déjeuner des parents multilingues : Fabriquer Noël

2009-12-03T20:12:00.003+01:00

Et oui, c'est déjà le moment de mettre le sapin, de penser aux cadeaux et parfois, de penser à ceux qui sont loin. Pour ceux qui ont de la famille loin loin loin, Noël peut être un moment difficile à passer. C'est en pensant à cela que Carolina a pensé animer un atelier de scrapbooking de Noël, pour faire une jolie carte à envoyer aux grand-parents, ou alors une belle décoration à poser dans l'arbre.

Pour discuter entre adultes, venez fabriquer Noël avec nous autour d'un café et d'un bon petit pain fait maison. Et pour l'accompagner nous avons aussi fait de la confiture de coing bio!

Si vous avez du matériel (des rubans, des morceaux de papier kraft ou autre, etc.) n'hésitez pas à l'amener !

Informations pratiques :

Petit-déjeuner de parents et atelier multilingue : "Fabriquer Noël"
Vendredi 11 décembre, 10h-11h30
Cithéa-Nova, 112 rue Oberkampf, Paris XI,
M° Rue St. Maur ou Parmentier.
Bus 46 ou 96
Participation: 8€ ou 6€ pour les adhérents (inclut le petit-déj et le matériel)

Vous pouvez venir accompagnés de vos tous petits ! coloriage et scrapbooking "tout simple" est prévu...

Atelier créatif : Le nouvel an en Russie !

2009-11-26T12:50:00.000+01:00

Nouvel An est une fête préférée de tous les enfants russes ! Venez, vous aussi, ressentir cette atmosphère joyeuse qui précède l'arrivée du grand- père Gel. Ensemble nous allons faire sa connaissance et fabriquer des décorations pour notre beau sapin.

N'oubliez pas de mettre vos chapkas et des gants - il fera froid comme en Russie !

Atelier créatif en français ( avec du vocabulaire en russe ) pour les enfants à partir de 4 ans.

Animé par : julieadore

Samedi 5 décembre

De 15h à 16h

Au Cithéa-Nova, 112 rue Oberkampf, Paris XIème, M° Rue St. Maur ou Parmentier.
12€/9€ pour les adhérents.

L'atelier sera suivi d'un gouter !

Inscriptions : dumondeentier@gmail.com

Les parents peuvent rester boire un thé s'il le souhaitent !

Le grand-père Gel en Russie

2009-11-26T12:42:00.000+01:00

En russe

Tandis que toute l'Europe se prépare pour Noël, en Russie nous attendons avec l'impatience le Nouvel An, une fête le plus apprécie par tout le monde. Il arrive à minuit le 1 janvier avec du battement du carillon du Kremlin sur la place Rouge à Moscou.

C'est difficile de nous imaginer le Nouvel An sans un grand sapin décoré qui nous enchante non seulement par sa beauté mais aussi par tous ses cadeaux que le grand-père Gel met traditionnellement en dessous. Chaque famille avec des petits enfants décore un sapin. Des boules, des glaçons en verre, des pommes de pin dorées, des noix, des figurines des personnages des contes de fées, des clinquants brillants et des guirlandes lumineuses - oh! tout ce qu'on peut trouver sur le sapin!

Mais qui est ce mystérieux grand-père Gel? ! On pourrait dire que Ded Moroz est un frère du Père Noël. C'est un grand gaillard fort qui fait une ronde de ses immenses propriétés gelant des lacs et des rivières mais aussi offrant des cadeaux aux enfants. Notre Ded Moroz porte un long manteau de fourrure rouge ou bleu ceinturé et orné par des motifs en flocons de neige et des broderies, un chapka bordé de fourrure ainsi que des moufles et des bottes en feutre - valenki. Il a aussi une longue barbe exubérante ébouriffée par le vent glacial. Ded Moroz ne fait pas que offrir des cadeaux aux enfants la nuit de Nouvel An, il aide aussi ceux qui se sont perdus dans la foret. Il vient nous voir accompagnée par sa petite fille Snegourotchka, sa fidèle assistante qui aime jouer avec les petits. Ded Moroz se déplace en troïka avec des grelots. Il apparait dans nos maisons comme par magie, personne ne sait comment il rentre...

Le 31 décembre des mamans et des grands-mères passent toute leur journée à préparer de bons plats pour un diner de fête : des salades de tous genre, un poulet au four, plein de gourmandises et des clémentines. Vers 22 heures toute la famille ainsi que les amis invités se mettent à table. A la télévision le président de Russie fait le bilan de l'année passée et présente ses vœux pour la journée à venir. A minuit on entends les bouteilles de champagne s'ouvrir, les gens s'embrassent joyeusement en criant : " S novym godom!" (Bonne année !) , les pétards explosent et les feux d'artifices éclairent des rues enneigées !

Le matin des que les enfants se réveillent , ils courent voir si Ded Moroz leur a laissé des cadeaux sous le sapins. Mais il est très bon et généreux , il laisse des cadeaux à tous les enfants même à ceux qui n'étaient pas sages durant l'année.

La fête dure presque tout une semaine: les gens se promènent, les enfants font des rondes autour du grand sapin sur la place principale de la ville et jouent aux boules de neiges. Nous fêtons le Noël le 7 janvier.

Par : julieadore

Galletas de navidad

2009-11-20T20:10:00.003+01:00

Estas galletas de Navidad son perfectas para hacer con los chicos en una tarde fría y lluviosa, como las que ahora son frecuentes en París!

Para 3 planchas:
3 tazas de harina
1 taza de azúcar
150 grs de mantequilla
2 huevos
1 cucharita de café de polvo de hornear (en Francia se le conoce como levure chimique)
1 cucharadita de café de escencia de vainilla
papel encerado (papier de cuisson)

Preparación

1) Tamizar harina y polvo de hornear en un tazón.

2) Agregar la mantequilla con los dedos y mezclar con el harina haciendo que quede bien repartida y granulada.

3) En otro recipiente, mezclar los huevos, el azúcar y la vainilla con un tenedor.

4) Unir las dos mezclas usando una espátula y NO AMASAR DEMASIADO

5) Espolvorear con harina y formar una bola (si esta pegajosa, agregar mas harina poco a poco)

6) Cubrir el bol con film plástico y poner 20 minutos a descansar en la heladera.

7) Poner harina en el palo de amasar y en la mesada. Extender la masa hasta dejarla con un con espesor de 1cm o 1,5cm y cortar las formas (se puede hacer sobre el papel encerado). Si la masa se pega, espolvorear mas harina sobre la masa y en la mesa cada vez. Quitar la masa sobrante, volver a hacer una bola, extenderla y cortar de nuevo con las formas.

8) Colocar las galletas en la placa de horno sobre el papel encerado, decorar con azúcar, canela, chocolate, azúcar de colores, etc.

9) Hornear en horno precalentado a 180°C (horno suave) de 8 a 10 minutos.

10) Cuando los bordes estan doraditos, las galletas estan listas!!

Por: Celine Padestres.

Enseñar a nuestros hijos el comercio justo

2009-11-20T20:09:00.002+01:00

Qué es el comercio justo ? ¿Qué es lo que se juega con esta industria que consta de un crecimiento de 154 % estos últimos cinco años?
Nosotros, consumidores occidentales tenemos la libertad de atribuir el presupuesto destinado a nuestras compras a tal o tal otra industria o distribuidor. ¿Qué peso efectivo representa esta elección?

En este ámbito actual en el que el consumo es nuestra mera forma de vida, nos plantearemos la pregunta de nuestra responsabilidad como ciudadano y en particular como padres y educadores. ¿Cuál es la educación que les damos a nuestros hijos frente a la sociedad mercantil en la que vivimos?

Como ser crítico evitando contradicciones y discursos moralizadores, esos son las reflexiones que la Association Commerce Equitable de Malakoff en partenaria con La petite assoc' du monde entier y la Boutique PATCHAMAMA les invita a tener, aprovechando un desayuno.

Animado por: Renée, bilingue francés-español. El tema se abrirá en francés pero los hispanohablantes pueden hacer preguntas y debatir en su lengua materna!

El martes 15 de diciembre de 10h a 11h.
Boutique PATCHAMAMA
37 bis rue Gabriel Crié, 92240, Malakoff
Metro: Malakoff-Plateau de Vanves
Participación: 5€

Inscripciones: dumondeentier@gmail.com

Cuentos del mundo entero: Jack y la habichuela mágica

2009-11-19T12:21:00.003+01:00

Qué hace Jack cuando encuentra un gran árbol que sube hasta el cielo, en vez del pequeño frijol que sembró al pie de su ventana? Este frijol mágico lo llevará lejos, muy lejos de su casa. Podrá Jack regresar algún día a su casa con su mamá?

Un cuento de origen inglés, donde hay frijoles (o habichuelas, según), ogros y muchas aventuras.

Además, como hemos recibido un cargamento de frijoles un poco especiales, podremos plantarlos y ver hasta donde crecen, ayudados de un poco de poción mágica.

Informaciones prácticas:

Sábado 28 de noviembre, de 16h30 a 17h30
Cuento en español para niños hispanohablantes de 3 a 8 años.
Cithéa-Nova, 112 rue Oberkampf, Paris XIème,
M° Rue St. Maur ou Parmentier.
Participacion: 6€, 3€ para los adherentes.

Esta ilustración es de Golding, Harry, editor. Fairy Tales. Margaret Tarrant, ilustradora. London: Ward, Lock & Co., 1915. Mas ilustraciones de este tipo por aqui.

Contes du monde entier: Jack et l'haricot magique

2009-11-19T12:10:00.002+01:00

Cette fois-ci, nous allons découvrir l'histoire de Jack. Au cours de ses aventures, Jack reçoit une graine de haricot magique.... qui va l'emmener loin, très loin de sa maison... Il devra affronter un ogre terrible et trouver seul son chemin. Retrouvera-t-il sa maison, où l'attend sa mère?

Pour le savoir, vient écouter son histoire... et découvrir quelques mots dans la langue où elle a été écrite : l'anglais.

Il y aura un peu de maquillage, un peu de terre dans un pot, et une potion magique... car nous avons reçu une cargaison de haricots quelque peu spéciaux, à faire pousser à la maison.

Infos pratiques:
Atelier contes pour enfants de 4 à 8 ans.
Samedi 28 novembre, de 15h à 16h
Cithéa-Nova, 112 rue Oberkampf, Paris XIème,
M° Rue St. Maur ou Parmentier
Participation: 6€, 3€ pour les adhérents

Image: Kingston, Rosemary. Fifty Famous Fairy Tales. Ella Dolbear Lee, illustrator. Racine, WI: Whitman Publishing Co., 1917. Pour découvrir encore plus d'images, c'est par ici.

Atelier créatif : Новый год

2009-11-01T13:07:00.002+01:00

Новый год - самый любимый праздник русских детишек! Волшебство, исполнение желаний, елка, Дед Мороз, фейерверки , подарки! Приходи и ты окунуться в чудесную атмосферу праздника, мы познакомим тебя с Дедом Морозом и сделаем украшения для новогодней елки!
Не забудь захватить шапку и варежки - будет холодно!!!

Atelier créatif en français ( avec du vocabulaire en russe ) pour les enfants à partir de 4 ans.

Animé par : j ulieadore

Samedi 5 décembre
De 15h à 16h
Au Cithéa-Nova, 112 rue Oberkampf, Paris XIème, M° Rue St. Maur ou Parmentier.
12€/9€ pour les adhérents.

L'atelier sera suivi d'un gouter.

Inscriptions : dumondeentier@gmail.com

Les parents peuvent rester boire un thé s'il le souhaitent!

Новый год - самый любимый праздник русских детишек!

2009-11-01T13:02:00.000+01:00

En français

В то время как вся Европа готовится к встрече Рождества, в России самый долгожданный праздник - это Новый Год. Он приходит в полночь с 31 декабря на 1 января с боем курантов на Красной площади.
Тяжело представить себе Новый год без нарядной пушистой елочки, которая радует всех не только своей красотой, но и подарками, которые Дед Мороз традиционно складывает под елку.

Елку наряжают в каждой семье, где есть маленькие дети. Стеклянные шары, шишки, грецкие орехи, сосульки, персонажи из сказок, а также блестящая мишура и разноцветные фонарики - чего только не найдешь на елке!

Ну а кто же этот таинственный дед Мороз?!

Это великан, богатырь, обходящий дозором свои владения, сковывающий льдом реки и озера, а заодно и одаривающий детей.Наш Дед Мороз носит длинную шубу красного или синего цвета , украшенную узорами, вышивкой, оторочкой (белого или голубого цвета), подпоясывается кушаком, одевает красную отороченную мехом шапку, рукавицы и валенки. Борода Деда Мороза – буйная, длинная, растрепанная вольным ветром, Он не только дарит подарки в Новогоднюю Ночь - он отвечает за мороз. Помогает заблудившимся в лесу не замерзнуть, пьяным протрезветь. К нам он приходит со своей внучкой Снегурочкой, верной помощницей и просто его провожатой, которая играет с детишками. Дед Мороз ездит на тройке лошадей с бубенцами. Дед Мороз возникает в наших домах неким мистическим образом, как дух, никто толком и не знает, как он появляется, - знаем только, что он БЫЛ…

31 декабря целый день мамы и бабушки готовят разные блюда : множество салатов, запеченную курицу или утку...Новогодний стол должен ломиться от угощений : соленостей и сладостей. В 10 часов вечера вся семья садится за праздничный стол, в 23.45 по телевизору президент страны подводит итоги года и в полночь вместе с боем курантов мы слышим хлопки открывающихся бутылок шампанского, радостные крики : "С Новым годом!", а так же грохот петард и фейерверков, освещающих заснеженные улицы.

А утром , только проснувшись, первым делом дети бегут к елке - посмотреть, принес ли подарки Дед Мороз. Русский Дед Мороз добрый, он приносит подарки всем деткам, даже шалунишкам. Праздник длится почти неделю: люди гуляют, ходят к друг другу в гости, посещают новогодние представления или просто играют в снежки. 7 января в России мы празднуем Рождество.

julieadore

How do you say cercle in English?

2009-10-26T10:12:00.001+01:00

Every shape tells us something. All we have to do is listen to it. First we start getting to know the shape, name it, observe it closely. It moves, goes back and forth, stops, goes forward. We can hear all forms mumbling: "move over", "easy, stop fidgeting and keep still". What are they saying?

All of a sudden, forms forming new forms are already formed!
So, what will it be? A plane? Maybe a house, a train, or some weird dinosaur? All you need are forms, colors, names and imagination and you have the Creative Forms Workshop in English!

Practical information:

For kids 3 to 6 years old.
Wednesday, Nov 18th, from 15h30 to 16h30

COUCOU La boutique ludique, éthique et créative
65 avenue Pierre Larousse
92240, Malakoff

M° Porte de Vanves
T3 : Porte de Vanves
Bus : 191, 95 y 58
8€ /5€ for members.
Inscriptions : dumondeentier@gmail.com

Les petits contes du monde entier

2009-10-26T00:10:00.000+01:00

"Les petits contes du monde entier" en Français, avec des histoires de partout partout, à écouter et à créer ensemble. De 4 à 8 ans, de 15h à 16h. Animé par Avril, notre conteuse pleine de beaux mots bien ronds, les enfants écouteront un conte crée pour eux, et ils apprendront comment on construit les histoires. A la fin, les enfants l'illustrent à partir de divers matériaux.

"Cuentos del mundo entero" en español, cuentos de todos lados para escuchar y crearlos juntos. De 4 a 8 años, de 16h30 à 17h30. Marcela, maestra mexicana formada a la pedagogía Steiner, contará cuentos de princesas, de hechiceros, de animales, y de todo lo que la imaginación alcance.

Infos pratiques:

Prochaine session: 28 novembre 2009

6€ par enfant,
3€ pour les adhérents

Au Cithéa-Nova
112, rue Oberkampf, 75011 Paris.
M° Parmentier, rue St-Maur.

Yo formo, tu formas...

2009-10-26T00:08:00.001+01:00

Cada forma nos dice algo, solo hay que saber escucharla. Primero hay que conocerla, ponerle nombre. Luego observar cómo empiezan a moverse... se acomodan, se juntan, se separan... Chut! Qué dicen? Muevete que me incomodas! Acercate, acercate, quedate pegadito y verás en qué nos convertimos...

De pronto, esas formas que no se formaban han formado nuevas formas!

Qué es eso? Será un avión? Tal vez una casa, o un tren, o un dinosaurio? Formas, nombres, colores e imaginación. Esos son los ingredientes del Taller creativo en español.

Información práctica:

Para niños de 3 a 6 años.
Miércoles 4 de noviembre, 15h30-16h30

COUCOU La boutique ludique, éthique et créative
65 avenue Pierre Larousse
92240, Malakoff

M° Porte de Vanves
T3 : Porte de Vanves
Autobús : 191, 95 y 58
8€ /5€ para los adherentes.
Inscripciones : dumondeentier@gmail.com